第四十九章（第3 / 4页）

始料未及的事终于发生了。布莉姬默默点头。

「布莉姬，我可以告诉妳，詹姆斯相信是妳母亲杀害了史蒂芬妮。我认为是作案的手法使他这后怀疑。毕竟，妳父亲总是吹嘘用木棍敲后脑杓一记的伤害有多致命。妳不认为妳母亲也会知道吗？」

她转开目光。她的双唇在颤抖吗？果真如此的话，卡尔和阿萨德就走在正确的轨道上。然后她转头，直视他俩。眼睛盈满泪水，嘴唇微微颤抖。<b>突破心防！</b>

「詹姆斯稍早告诉我们他杀了妳母亲，只是为了报复她杀害史蒂芬妮。但妳知道我怎幺想吗，布莉姬？」

她扭曲着脸。他说对了。

她再次摇头。

「布莉姬，我不想拿詹姆斯的故事烦妳，但他告诉我们，他和妳母亲达成的协议。他在阿富汗时做了美国的逃兵，在二〇〇三年回到丹麦，保证会远离妳和丹尼丝。妳的母亲付封口费给他，但妳知道吗？」

她完全没有反应，所以他们无法确定。

「詹姆斯相信妳母亲瞧见他和史蒂芬妮在一起。他说那是个巧合，但我不相信。巧合常在犯罪中扮演一个角色，所以我比较倾向相信，是妳看见詹姆斯和史蒂芬妮在丹尼丝的学校外面，然后告诉妳母亲这件事的。我认为妳母亲决定跟蹤他们，结果被詹姆斯发现。妳知道我做这些推测的基础是什幺吗？就是妳在恳亲会上与史蒂芬妮发生争吵，针对她和男人的关係。我认为这案子背后，有位受伤颇深、极度挫折，和以某种奇怪方式嫉妒异常的女人，这女人在无意间看见她女儿的美丽老师和前夫在一起。丹尼丝崇拜史蒂芬妮此事已经让妳痛恨她。我猜测，那让妳极度沮丧。妳了解我的这些推论吗，布莉姬？妳不只得压抑妳过去的愤怒和嫉妒，妳还看见前夫和备受妳女儿尊崇的那位老师厮混，而那位老师可以轻而易举地偷走妳女儿的心。所以妳绝对不会对那坐视不管。」

她摸索着桌上的香菸，但阿萨德动作比她快，递一支给她，为她点菸。这招聪明。

「他杀错人了，我说得对吗？」

那问题似乎触及伤心处。布莉姬的反应可能是无力感、如释重负，也可能是愤怒或某种形式的满足。卡尔和阿萨德对望，等到她抹掉下巴的鼻涕、能再次直视他们为止。

「妳真的认为是丹尼丝杀了妳母亲，对不对，布莉姬？但妳为何会那样想？」

她犹豫了半晌才回答：「因为我母亲和丹尼丝那天大吵一顿。儘管她们努力按捺住脾气，但她们痛恨彼此。那天，我母亲不肯像平常一样给我们房租，丹尼丝暴跳如雷。当他们发现我母亲的尸体，她身上又没钱时，我想一定是丹尼丝拿走的，因为我看见丹尼丝在我母亲离开几分钟后，拿着酒瓶离开公寓。那是非常重的兰布鲁斯科红酒瓶。相信我，我父亲老是叨叨絮絮诉说他如何用酒瓶敲死人，而听故事的人可不止有我母亲。我们长得够大后，全都受过他那些故事的洗礼。我父亲是个疯子，真的。」

「我们很抱歉让妳这幺难过，布莉姬。」阿萨德说道：「妳前夫突然再度出现在妳人生中，一定让妳震惊异常。他昨天其实有过来找妳。他看见妳走在街上，但妳烂醉如泥，他不想和妳说话。」

阿萨德安静下来，他俩观察布莉姬的反应。她最后一定会开口，但目前她用手撑住手肘，嘴里叼着一根菸，冷静地呑云吐雾。

「妳想听听我的版本吗？」卡尔问。

不置可否。

「詹姆斯在学校外头等史蒂芬妮，他躲藏在湖畔的树林后面，这样就可以选择要让谁看到他。但他不知道妳有时母性大发、想去接丹尼丝时会走那条路。妳从伯格街走过去，有时沿着达格，哈马舍尔德大道前进，然后绕过湖，就在詹姆斯躲藏的地点等丹尼丝。有天，妳看见史蒂芬妮离开学校，热烈亲吻詹姆斯，妳从树林后方无法置信地看着这一幕。妳的前夫突然回到丹麦，变得近在咫尺，这让人不自在。我们都同意这个推论吗？」