第五十三章（第3 / 5页）

「洁丝敏究竟做了什幺，让你们一直来烦我？」她透过烟雾问。那可能是她今天的第一根菸。

「你们这些白癡简直无药可救。」她愤怒地说，并以斥责的眼神忿忿瞪着老妇人。「刚是你打电话来吗？」

卡尔点点头。

「还假装我的门铃是个号角？」

「抱歉，但我们得知道该上哪去找洁丝敏，约根森太太。」

「喔，别再约根森太太叫个不停了。你没在听吗？我不知道洁丝敏在哪。」

「喔，烦死人了！」她说完后挂掉电话。

他们等了十五分钟，紧盯着前门，但大门紧闭。

「出动。」卡尔下令，阿萨德的双腿抽动一下。<b>他刚一定还是睡着了</b>。

他们找到对讲机旁凯伦—路易丝‧约根森的名字，按下去持续好几分钟没放手，但没有回音。他们心中的警铃大作。

「绕过去监视通往中庭的门，直到我说可以才离开，阿萨德。」

「如果她在公寓内，最好现在就告诉我。」

「你是犯蠢还是怎幺回事？如果她在这公寓里，我就会知道我女儿在哪，不是吗？」

老妇人拉拉卡尔的袖子。「是真的，洁丝敏已经很久不在──」

「真谢谢妳啊，葛达。妳现在可以回自己的公寓了。」约根森太太看看其他靠在栏杆上的好奇围观者。「你们其他人也一样。再见！」

她摇摇头。「嗯，你非要进来就进来吧，那些爱管闲事的臭婆娘滚得越远越好。」她说。南港显然还没完全丧失工人阶级的语言习惯。

接着，卡尔按了其他好几个门铃，最后终于有个人不在乎他是警察而放他进门。当卡尔站在写有「约根森」姓氏的门前时，已经有两名女人穿着睡袍站在楼梯上。

「我可以请妳按门铃吗？」他问一位灰髮女士，她正站在一旁，一手握紧脖子前的睡袍顶端。「我们很担心约根森太太的女儿，得有她的帮助才能找到她。但她和警方之间的关係似乎有点紧绷，所以我们很需要妳的协助。」他尽力露出迷人的笑容，并将警徽亮给那个女人看。

她友善又体谅地点个头，试探性地按下约根森的门铃。「凯伦—路易丝。」她以卡尔所听过最温柔的声音轻声说，脸颊靠在门上。「是我，五楼的葛达。」

无论出于什幺理由，这招奏效了。里面的女人一定有蝙蝠般的听力，因为片刻后响起「嘎嘎」和「咔答」声，门打开了。

「他来帮助妳和洁丝敏。」那位轻声说话的女人微笑着说，卡尔往前一站，亮出警徽。对方没有一丝笑容。