后记（第1 / 3页）

「我们很快会再见的。明年一月起，我开始在证物室工作，登记被窃物品，这任务已带有点警察工作的味道了。」巴克临走前丢下这番话。

柏格‧巴克到地下室来真是他妈的令人厌烦。

「这是今天的邮件，卡尔。有张明信片是寄给你的，你应该会很喜欢上面的图案。等你理解卡片上每一个字的意义后，我们就出发了，听清楚了吗？」

萝思把明信片拿给他。卡片的主要图案是两颗被阳光晒黑的硕大奶子，上面印着「在泰国的惬意时光」，其他还有枝叶扶疏的棕榈沙滩和五彩缤纷的灯笼。

「柏格告诉我您如何让李纳斯‧维斯洛瓦司从地球上消失。我要向您致上十二万分的谢意，否则我以后绝对不敢随便出门。」

她手中拿了一把花束，卡尔正想表达谢意然后伸出手时，她却问可不可以见一下阿萨德。

卡尔温顺的朝萝思点个头。她去请阿萨德过来的这段时间，卡尔、巴克和巴克妹妹三个人沉默不语等候。

这就是感谢。

阿萨德终于出现。艾丝特上前自我介绍，说出她的来意。阿萨德没有说话。

二〇一〇年十二月

阴郁讨厌的十二月天，街道因融雪而泥泞湿滑，圣诞树的蜡烛映照在四周人群的眼睛里，而这一切都让卡尔心生厌烦。圣诞节下雪了，有什幺好开心的？不过是水变成白色罢了。将蓄积下来的能量耗费在可怕百货公司里的购物人龙上，究竟哪里值得高兴？

卡尔痛恨愚蠢圣诞节，他的情绪烦躁不耐。

「你有访客。」萝思站在门口通知说。

他转过身，正要开口抱怨他妈的访客来得还真是时候。

「所以，非常感谢您，阿萨德。」她最后再次道谢，把花送给了他。

阿萨德花了点时间抬起左手，也花了同样的时间把花束拿稳。

「我很高兴。」阿萨德说。说话时，身体仍旧微微颤抖，不过已经比之前好多了。他露出受到伤势影响而显得怪异的笑容，一边想要伸出右手致意，但是没有成功。

「阿萨德，我来把花插好。」萝思说。

艾丝特迅速拥抱了阿萨德一下，然后向大家告辞。

柏格‧巴克现身门口。看见他，没有让卡尔心情开朗起来。

「该死，你到这儿干嘛？你找到可以朝我背部刺一刀的新匕首了吗？你究竟……」

「我带艾丝特来，」巴克说，「她想要表达谢意。」

卡尔猛然住嘴，看着门口。

巴克的妹妹披着彩色园巾，遮住脖子和头顶。她缓缓露出自己的脸，先是一边几乎没什幺变色、肿胀的脸颊，接着是动过多次美容手术的另一边。脸上有焦痂而显得暗沉，有大半面积依旧租盖着纱布。艾丝特‧巴克一眼晶亮注视着卡尔，另一眼却用手遮住，当她把手放下时，动作缓慢，彷彿不想吓到卡尔。接着便出现一只黯淡没有生气的乳白色眼睛，不过眼角泛着笑意。