第12节（第2 / 6页）

“你可以过去了。”年轻人说。

她睁开眼睛。

那个年轻人不让我到柜台后面去。说费舍曼在会面。我能看见回转门玻璃后面移动的影子。这时，其中一个影子站了起来，和我那天一样，从后门出去了。

“需求方面没有任何问题，但俄国人开始变得贪婪了。当他们不能再让我和霍夫曼互相争斗的时候，他们会更容易对付。”

我进去时，公寓里一片漆黑。我能辨认出床上科丽娜的形状。

“那么那方面的业务进展如何？”我问，假装没听到他的邀请。

公寓里如此安静，一动不动，我几乎觉得有点奇怪。我慢慢地走到床边，站在她身边。她看起来如此宁静。如此苍白。时钟开始在我的脑袋里嘀嗒作响，好像在思考什么。我俯身靠近她，直到我的脸落在她嘴唇上方。有点不对劲。时钟的嘀嗒声越来越响。

“你不喜欢鳐鱼的味道吗，小伙子？”他朝我们身后柜台上的那条一部分被切成了片的鳐鱼点了点头，“你知道，在同一辆卡车上运送毒品和鳐鱼简直是天衣无缝。嗅探犬一点机会也没有。我喜欢把鳐鱼做成鱼丸，尽管很少有人这样做。”他朝我们中间贴着瓷砖的木桌上的一只碗点了点头。浅灰色的鱼丸漂浮在浑浊的液体中。

“我们需要从里面动手。”

“就……这……些。”我慢吞吞地说，声音有点太大了。

“这是你的问题。”费舍曼说。

她疑惑地指着那盒巧克力。

“没错，所以他这些天防卫森严。我们没办法过去把他除掉。我们需要一点想象力。”

“科丽娜。”我低声说。

我一定是在闻到那股浓烈的气味后皱起了鼻子，因为他笑了起来。

没有反应。

“抱歉久等，”费舍曼说，“都是因为圣诞节，人们不依不饶的可不只是鱼的事。”

“科丽娜。”我重复了一遍，声音大了一点。我从自己的声音里听到了一种从未听过的东西，一种微弱的无助感。

“给……你，”我伸出手，“圣诞……快乐。”

“他不傻。”

她用手捂住嘴。手后面，她的脸上出现了各种各样的表情。超过六个。惊讶、困惑、喜悦、尴尬，然后是扬起的眉毛（为什么？），垂下的眼皮和感激的微笑。当你不能说话的时候就会这样——你会有一张表情丰富的脸，并学会表演一种在不习惯的人看来略显夸张的哑剧。

“霍夫曼知道咱俩在谈话。”

我把盒子递给她。看到她长有雀斑的手靠近我的手。她想要什么？她想牵我的手吗？我把手缩了回来。快速向她点了点头，然后朝门口走去。我能感觉到她看着我的背影。该死。我所做的只是给她一盒巧克力，所以这个女人到底想要什么？