雪地之血（第2 / 2页）

所以我才对霍夫曼给我的新任务这么担心。

他希望没有爱她，因为他不想爱一个和他一样不完美，有缺点和失败的人……但同时，他也无法不爱她。

他想让我摆平他老婆。

答案是——你可能也已经猜到了——摆平问题。

我原以为血会在雪上凝固，然后就留在表面上。但是相反，血滴到雪上后就被雪吸到了表面之下，藏了起来，仿佛有某种用途似的。走回家的路上，我想象着一个雪人从雪堆中站起来，苍白的冰肤下血管清晰可见。

我不用开车，而且我杀的人大多罪有应得，数字也不难数。至少目前还不难数。

《晚报》上说如果寒冷天气一直持续到新年，1977年将成为“二战”后最冷的一年，我们会记得，科学家预言多时的新冰河时代从此开启。但我又知道些什么呢？我只知道站在我面前的这个男人很快就会死。他的身体在颤抖，绝对错不了。他是费舍曼的手下。我跟他无冤无仇。我对他说了很多话，之后他倒了下去，在墙上留下一道血迹。如果我被射杀，我倒希望是出于私人恩怨。我说出这句话并不是为了防止他的鬼魂报复我——我不相信有鬼魂。我只是想不出其他的话了。显然，我本可以什么都不说。毕竟这也是我通常的做法。所以，一定是什么让我突然变得健谈起来。也许是因为再过几天就是圣诞节了。听说圣诞节期间人们应该彼此更加亲近。但我又知道些什么呢？

有两件事需要计算。

血正从他的衬衫底部滴落到雪上。我对雪所知不多——当然，对其他东西也知之甚少——但我读到文章说极寒天气中形成的雪晶跟湿雪、大雪片或脆雪完全不同。文章还说，是雪晶的形状和雪的湿度使血液中的血红蛋白能保持深红色。不管怎样，他身下的雪都让我想起国王的长袍，通体深红，内里衬着貂，就像母亲常常给我读的挪威民间故事上画的那样。她喜欢童话故事和国王。也许就是因为这个，她才给我起了个国王的名字。

首先，有一种随着时间的流逝始终在累积的计算：究竟是在什么时候你对老板了解太多，让他开始有了顾虑？你什么时候会意识到他考虑起摆平那个摆平问题的人？就像黑寡妇毒蜘蛛那样。并非我对蛛形动物学——还是叫其他的什么名字——有多少了解，而是我想到母蜘蛛让雄蜘蛛——体形比母蜘蛛小得多——跟它交配。等雄蜘蛛办完事，对母蜘蛛没用了，母蜘蛛就把它吃了。戴希曼图书馆里的《动物王国4：昆虫和蜘蛛》里有一张黑寡妇的照片，雄蜘蛛的须肢——看上去有点像蜘蛛的阴茎——还挂在黑寡妇的生殖器上。你可以看到母蜘蛛肚子上沙漏形状的血红色印记。因为沙子一直在漏，你这个可怜的、性兴奋的雄性小蜘蛛，需要留意分配给你的探访时间。或者，更准确地说，你需要知道探访时间什么时候结束。然后无论如何你都要赶紧离开，不管有没有播下种子——你必须离开，只有这样才能保住小命。

路灯下，雪像棉絮一般舞动着，漫无目的，仿佛难以决定是跃起还是落下，于是任由黑夜中袭来的刺骨寒风将它裹挟。巨大的黑暗笼罩着奥斯陆峡湾。码头周围，风携着雪在一间间大门紧闭的仓库之间的黑暗中旋转。直到风厌倦了，把舞伴丢落在墙边。墙边，被风吹过的干燥雪花落在刚被我射中胸膛和脖子的男人的鞋边。

这就是我的看法。做该做的事，但不要靠得太近。

1