第3节（第2 / 4页）

“我在想，我认识的人里谁有能力做必须做的事？谁能杀人？我只知道两个。一个很有效率，但太喜欢杀戮了，这种快乐在我看来——”他剔着门牙，“——有悖常理。”他端详着自己的指尖，“另外，他指甲也剪得不好。我不需要一个娘娘腔的变态，我需要一个能和人交谈的人。先谈，然后，如果不管用，就修理他们。你要多少钱，约恩？”

我抱歉地笑了笑。“恐怕填字游戏的截止日期是今天下午。我得走了，去办点事，但两小时后我就回来。我把报纸留在这里，这样你可以把答案填好，如果你能解决的话。”

很明显，他们会追上来抓住我，但如果他们必须在街上要我的命的话，也许我还可以避免变成鱼丸的肉馅。

我走到港口边，抽了会儿烟，思考了一下。我不知道发生了什么事，不知道他为什么没能还清债务。我也不想知道，我不想看到他绝望的表情。不想再来一个这样的表情。有印着乌勒瓦尔医院标志的枕头上那张苍白的小脸就够了。

“所以，你也能理解，你给我出了道难题。”他说。

“你在问我——”

“当然。谢谢。”我填上字母。

“不行？那一万呢？此外，每修理一个有三万的奖金。”

我等了一会儿，喝了一口淡咖啡。清了清嗓子：“对不起，我不该再缠着你的，但你能帮我一下吗？‘拖网渔船工人’，九个字母，前两个字母是‘f’和‘i’。”

我眨了眨眼。

我回去时，科斯莫斯看起来正全神贯注于他的填字游戏，但当我打开报纸时，里面有一个信封。费舍曼后来告诉我，他付了全款，还说我很擅长这份工作。但这有什么用呢？我和医生谈过了。预后不乐观。如果她不接受治疗的话，连今年都撑不过去。所以我去找费舍曼说明了情况。说我需要贷款。

他咀嚼的时候，我考虑了自己的选项。站起来穿过鱼店跑到广场上似乎是其中最好的选项。

“对不起，约恩，无能为力。你是雇员，不是吗？”

“fisherman，费舍曼。”他头也不抬地说。但我看到他听到自己说出口时浑身一惊。

“我想知道多少能让你满意。一个月八千？”

“最后一个单词，”我说，“六个字母，‘工具’，以‘h’开头。中间有两个‘m’。”<a id="zw1" href="#zhu1">^[1]</a>

“什么？”

他推开报纸，看着我。喉结在他没刮胡子的脖子上上下移动。