第2节（第1 / 2页）

“我刚刚已经把细节告诉你了，奥拉夫。然后，也就是现在，你却在考虑拒绝？”

“我付平时费用的五倍，”霍夫曼说，“这样，如果你愿意的话，之后可以带上你说的这个人去度一个没有尽头的圣诞假期。”

其中的威胁意味几乎听不出来。不，如果真是那样，我可能就不会接这个活了。在留意人们说话时的弦外之音方面，我完全是音盲。所以我们可以假设威胁是显而易见的。丹尼尔·霍夫曼有一双清澈的蓝眼睛和黑色的睫毛。如果他是个女人，我会说那是化的妆。我不知道自己为什么要提这一点，它跟任何事都没有关系。

“我还没去找，”我说，“但是——”

“在您刚才告诉我细节之前，我还没有时间回应，先生，”我说，“今晚您会收到答复，这样可以吗，先生？”

“奥拉夫？”

我点点头。是“我知道的越少越好”吧，我想。

“是的，先生，明白。”

“她一天中的大部分时间都是自己在家，”霍夫曼说，“至少她是这么跟我说的。你想怎么做都行，奥拉夫。我相信你。我知道的最少越好。明白吗？”

“很好。”

“一个旅伴？我想你没有这么亲密的朋友吧，奥拉夫？你知道，这也是我喜欢你的一个地方。你找不到人来泄露秘密。”他露出笑容，敲掉雪茄上的烟灰。我并没有生气，他没有恶意。雪茄上印着“高斯巴”几个字。我在哪里读到过，说在世纪之交，西半球最常见的圣诞礼物就是雪茄。这会是个好主意吗？我甚至不知道他抽不抽烟。反正我没有看到他工作时抽过烟。

他看着我，朝我吹了口雪茄烟。我坐在那里，双手放在膝盖上，摆弄着实际上并不存在的劳工帽的帽檐。

我为他工作了四年，始终不知道他住在哪里。但话说回来，我有什么必要知道呢？他也不知道我住在哪里。我也从未见过他的第二任妻子，只听派因说她有多性感，要是他街上能有个这般模样的婊子，能赚多少钱。

“我考虑一下，明天答复您，先生。”

“这是地址。”霍夫曼说。

霍夫曼扬起一条修剪整齐的眉毛。我对进化论和诸如此类的东西知之甚少，但达尔文不是说过人类只有六种表达情感的面部表情吗？我不知道霍夫曼是否有六种人类情感，但我认为，他希望用扬起的眉毛——与他张着嘴凝视相反——来表达轻微的不耐烦，外加思考和智慧。

我努力算着数。但就像我说的那样，我的数学相当差。