第八章 第一天：晚上9：56——凯尔西（第3 / 3页）

凯尔西又俯下身，把孩子的脸蛋捧在手里，认真端详这双有沉淀物的眼睛良久。“别说蠢话，”她说的时候坐了起来。“你听好，我现在要走了，如果我还不走，咱们就会错过这次机会，我们会被困在这该死的大街上，无论是谁哪儿都去不了。”

他扫了一眼表，撇下嘴。“不知道，几个小时前吧，我猜。”

“冒，冒，”霍利大叫，她的手紧紧抓住凯尔西。

“可要是他们一下子拿不出那么多钱呢？”凯尔西问道。“如果他们在银行里没有那么多现金，必须要卖一些股票或者股份或者别的什么呢？股市几点结束？”

“不行，我们照完相我就必须走，但是马特还在这里，他会照顾你的。”当她说出这些话时，她的心底深处本能的再一次发生了变化——那种小小的，微不足道的烦恼，像一块小小的鹅卵石从巨大的峭壁上滚下来，发出几乎听不见的声音：咔嗒，咔嗒，咔嗒，在那坚硬、冰冷的悬崖表面弹起后垂直坠入深处。凯尔西甄别不出这种变化的原因，她不知道是什么把这种变化挖掘出来，但是这种变化真实存在——让她的世界泛起涟漪，让她感觉到这种变化的存在。“听我说，”她告诉霍利。“我会带你回家，回到你妈妈身边，尽管不是现在，如果时机合适，我就会送你回去，我保证。”

霍利的脸上又闪耀着快乐的光彩。“妮妮？”她咯咯地笑，在床上一边扭来扭去一边乱踢着双脚。

凯尔西不再说话。每当马特这样发火，还是不要再把他惹恼。大概六周前他丢了工地的工作后就越来越这样急躁，可是他那么聪明，马上想到了些点子，而且他从来不干蠢事，她很清楚这些。马特拿起手机，看看屏幕，又放下。凯尔西猜他是不是在等什么电话，但是现在绝不适合提问。

凯尔西也笑了，她仿佛忘记了她的烦恼。“是的，莉莉。一点点事情就可以让你快乐，是不是？但是，天啊，别告诉马特，他会气疯的。”她倾下身更贴近孩子，在她耳边低声说，“这是我们的小秘密，对不对？”

马特全身绷紧。“你能不能别再提送她回家的事？如果你还提，我就马上上楼亲自开枪嘣了她。”

霍利用她又红又肿的眼睛盯着她看，然后咧开她那不完整的嘴唇对她笑。“耐妮妮丝子，”她边说边把两个小拳头交叉在胸前，然后又把手放到头后穿过头发，从容不迫地做完一连串动作。

“他们太他妈有钱了都不去看邮箱了，”莱昂内尔嘀咕着，把视线从电视转移到他的iPod，想听点儿什么。他已经从嗑药后的短暂兴奋中平静下来，沮丧地把iPod 扔在茶几上，把马特的烟盒夺过来，从里面抽出一支点上。“我看我们就应该对他们说‘见鬼去吧’。他们交钱，要不然我们就毙了她，简单明了，”他说话的时候青烟从他的嘴和鼻子飘出。

“轰丐呐时耐南希妈咪，”她用她独特的语言说道，因为她要用带着伤疤的嘴唇和厚厚的舌头努力地说出这些字。“轰里宅知其。”和你在一起。

屏幕中时不时地播放着一些学校外面的街道画面，是镜头从不同角度拍摄的，同时还穿插播放着霍利的学生照。“而且他们怎么现在才发现？那封该死的信是三点寄的，三点，我的天啊！现在几点了？快十点了，过了这么长时间他们都在干什么？”他问凯尔西和莱昂内尔。

“不，不，你不能和凯尔西·曼尼在一起，我没有地方可以保护你，没有家，什么也没有。你有一个漂亮的家，家里有你的玩具和别的东西，我会带你回家。星期六，好吗？但是你必须听我的话，你在听吗？”孩子冲她眨了眨眼。“如果莱昂内尔过来接近你，你就大喊，听到你大喊大叫，马特就会来帮你，你听到了吗？但是，我警告你，他会非常生气，他会大叫，然后就跟演戏一样，就好像你什么都不知道，但是不用担心，他不会伤害你。”遥远的咔嗒声又响起。“你还没有开始数数的时候我就回来了。”

“妈的，他们的意思是再延长一天？”马特又问了一遍。他已经问三遍了，但凯尔西和莱昂内尔都不知道该怎么回应。“这些人是不是有毛病啊？”他咆哮着，对着电视里喋喋不休的新闻主播难以置信地摊开手，电视其实已经被静音了。

“但是，拿到钱后我们会送她回家，难道不是吗？”她问。

“哦，相信我，我知道你爱狮子莉莉。嘿，你会手语，喔哦，这个手势是‘爱’的意思。”凯尔西把她的拳头在胸前交叉。“你知道吗？这说明你会另外一种语言。”她对着这个美得不同于常人的孩子笑了一下。“你教会了我一些东西，这说明你很聪明——至少比我聪明，因为我只会一种语言。”

马特用手指摁压了一下眼睛。“我的天，你说‘有什么区别’是什么意思？我们坐在这儿像傻瓜一样等着他们来，这就是区别。孩子在我们手里但是拿不到钱，每过一分钟他们就距离发现我们更近一步，”他指着外面说。“这就是区别。”

霍利皱起了眉头。“不。”她又紧握小拳头交叉在胸前。“南希·妈咪冲民，耐南希·妈咪。”凯尔西·曼尼是聪明的，爱凯尔西·曼尼。

她在椅子里动了动。“好，我们通知他们中午十二点。如果要延长一天的话就把时间改到星期六中午十二点，一千万可比我们想要提出的几百万更难凑齐，而且多等一天有什么区别？”