第28章（第5 / 5页）

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_12" href="#ref_footnotebookmark_start_36_12">12</a> 雷·克莱：体育解说员，尤其以为芝加哥公牛队解说著名。

“没有。”我折起报纸，放在桌上。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_13" href="#ref_footnotebookmark_start_36_13">13</a> 拉比：犹太教教士，为犹太人中的老师与智者，犹太教教义的传承者。

“他生病了？”

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_14" href="#ref_footnotebookmark_start_36_14">14</a> 康茄舞队列：指参舞者前后排列，后面的人将手搭在前面的人的肩部或腰部。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_7" href="#ref_footnotebookmark_start_36_7">7</a> 黑鹰队：即芝加哥黑鹰队，是位于美国芝加哥的<a href="http://baike.baidu.com/view/2615771.htm">国家冰球联盟</a>队伍﹐隶属于西大区中央分区。

她皱了皱鼻子。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_8" href="#ref_footnotebookmark_start_36_8">8</a> 公牛队：即芝加哥公牛队。成立于1946年，1966-67赛季加盟NBA，是一支以美国芝加哥为基地的职业篮球队。

我将报纸翻过来，开始看折痕下面的内容。“要是能跟你扯上什么关系，我就告诉你。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_9" href="#ref_footnotebookmark_start_36_9">9</a> “就像从婴儿那里接过糖果”：美国“金·科尔三人组”乐队一首歌曲的歌词。

我的目光从报纸上抬起。“不，宝贝儿。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_15" href="#ref_footnotebookmark_start_36_15">15</a> 林波舞：一种杂技类舞蹈，舞者需要向后弯腰穿过离地面很低的横置竹竿。起源于西印度群岛的特立尼达岛。

犹太男孩成人仪式的那天早晨，蕾切尔问道：“大卫呢？”她呷着一杯橙汁，时而用脚后跟磕着椅子腿，时而翘起脚趾。一本摊开的《人物》杂志<a href="#ref_footnotebookmark_end_36_1">1</a>上有汤姆·克鲁斯<a href="#ref_footnotebookmark_end_36_2">2</a>和某个好莱坞辣妹在一起的照片。“还在欧洲吗？”

“什么问题？”

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_10" href="#ref_footnotebookmark_start_36_10">10</a> 小熊队：即芝加哥小熊队。是美国职业棒球大联盟的一支球队，有超过100年的历史。

我不由一股怒气袭遍全身。“哪里斗什么气！”蕾切尔关于男女情爱关系的参照标准很死板：人们要么斗气，要么一切完美。没有灰色的中间地带。不过，看够了我和巴里的榜样，还能指望她懂得些什么呢？“我们都有些问题需要想清楚。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_11" href="#ref_footnotebookmark_start_36_11">11</a> 火焰队：即芝加哥火焰队。美国芝加哥的一支足球队，成立于1997年。

“你们又在斗气，是吧？”