第12章（第4 / 4页）

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_2" href="#ref_footnotebookmark_start_20_2">2</a> 内部版本：美国辛迪加电视新闻杂志节目。长度为30分钟。

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_3" href="#ref_footnotebookmark_start_20_3">3</a> 德博拉·诺维尔：《内部版本》节目主持人。

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_4" href="#ref_footnotebookmark_start_20_4">4</a> SUV：多功能箱式跑车。

“你还能记起些什么？看到或是听到的？”

她迟疑了一下。“我说过的，他们大部分时间是小声低语。不过你既然问起来，我觉得，有可能听到了其中一个人的名字。”

“真的吗？”

“我觉得他们当中有一个人叫另一个萨米；对，萨米。”

“萨米？萨米什么？”

她顿时两腮通红。“我知道你不把我瞧在眼里。可你得相信我。起初，我以为也许是姜尼跟踪我们到了船舶下水处。但我随后意识到不可能是他。”她朝走廊尽头瞟了一眼。“是那两个家伙。如今他们又回来了。”

“你凭什么认为他们在跟踪你？”

“呃，审判结束后，我不断看到同一辆车在我家外面出现。是一辆SUV<a href="#ref_footnotebookmark_end_20_4">4</a>，你知道吗？深色的。好象是绿色或是别的什么颜色。接着我又在工作的地方看到它——我在‘欣欣发屋’那边上班。然后，就在昨天，我去父母家吃饭，却发现那辆车就停在他们房子外面。

“看车牌了吗？”

“看不见。”

“不知道。”她又开始解头巾上那个结了。

“还有呢？”

“没了。”

她终于将头巾上的结解开，头巾飘落到地板上，像是一面展开的圆点旗。她弯腰去捡时，走廊那一头远远地传来拖着脚走的声音，接着一个穿着米色工装的男人拐了进来，面前推着一只带脚轮的大桶。他停下脚步，显然是因为看到这地方有两名顾客而感到诧异；而朗达则吃惊得随即发出一声轻轻的尖叫，紧接着身子猛地前倾，抓起头巾，疾步跑过那个男人，冲出去进了商场。

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_1" href="#ref_footnotebookmark_start_20_1">1</a> “玛·乔”是朗达对“玛丽·乔”的称呼，下面还有这样的称呼。

我正要问她是否知道那是一辆什么车，突然，走廊尽头传来一阵嘈杂声。朗达开始喘息不止。我猛然转身，紧紧抓着手袋，就像握着一根棍子。

一群十几岁的男孩疾速跑过，相互比赛着谁的打嗝声最响亮；看到我们时，其中一个用胳膊肘碰了碰同伴，随即轰然狂笑，故意嗓音低沉。我回看朗达，却见她眼神慌乱。

“朗达，你别无选择。你得去警察局。”

“我跟你说过，不能找警察。”

我开始迷惑不解。她自己有案底吗？正处在缓刑期？还是正在假释？