第五十一章（第1 / 3页）

“求求你……让他停手吧。”汤姆的眼里淌满泪水，“快疼死我了。”

短大衣皱了皱眉，脸上依然是那副冷漠的表情，接着他朝羽绒服点点头，汤姆只觉胳膊上的握力减小，赶紧吸了一口气。

“就是说你准备好开口说话了？”

汤姆疑惑地眨眨眼，“你们是谁？”他怒气冲冲地问道，“你们想干吗？”

短大衣似乎在考虑这个问题，他的嘴边挂着一丝微笑，“我们……是私人侦探。”

汤姆·科科伦当天早上睡过了头。昨天的天气对于多伦多的春天来说暖和得有点异常，今天的天气预报说还是同样的天气。终于捱过了严寒的冬天，他和银行的3个同事决定去打18洞高尔夫，不去办公室了。

汤姆迫不及待地要重回绿茵场上。他去年一月就计划好去百慕大进行一场高尔夫之旅，结果和他打算带着同行的那个女人分了手，所以自从十月以来，他都没再上过球场。当季的第一次出行总是那么意义特别，虽然地上依然满是枯黄，一片荒凉。

他一边刮胡子一边笑着，然后穿上高尔夫球衣、多克斯卡其裤和防风衣。他一口气喝完咖啡，拿起钱包。他的装备都存放在俱乐部的柜橱里；他要到专卖店买一盒高尔夫球和几个球座。

门铃响的时候，他正在水池边刷洗自己的咖啡杯子。他条件反射似的看了一眼手表，还不到9点，或许是韩国干洗店给送衬衫来了，也可能是楼下前台送来一个放不进邮箱的包裹。他打开门，正准备亲切地问声早安，两个男人突然闯进来，一个穿着短大衣的人抓住他，另一个穿着羽绒服的人则把他的胳膊扳到身后。

“嘿！”他喊道，“你他妈……停下！弄疼我了！”

汤姆不理解地盯着那人，“这……这他妈的什么意思？”

短大衣一拳打到汤姆的脸上。疼痛骤然而至，他听到鼻子的断裂声，血液流满他的嘴，又从鼻孔里喷了出来，一颗牙齿也松动了。他喊叫着捶打着羽绒服。短大衣的脸伸到距他的脸只有几英寸的地方，汤姆闻到一股发酸的咖啡味。

他咳出一口血，牙齿也跟着掉出来了，“噢，天啊……”他快哭了。

“跟我们说说你和汉密尔顿·斯诺尔谈了什么。”

汤姆的脑子被痛苦折磨得迷迷糊糊，动不了了。

短大衣关上公寓的门，穿羽绒服的那个男的收紧了双手。

“你们……这是干什么？”

“闭上臭嘴，”短大衣怒斥道。

汤姆退缩着想摆脱羽绒服的双手，可那打手至少比他重了50磅。接着，那人把汤姆的胳膊扭到了常人难以企及的角度，极度的痛苦朝汤姆袭来。“好了，好了，”他喘着粗气说道，“住手！我给你们钱，我有个保险箱。快……停下。”

短大衣走近点看着汤姆疼得翻来滚去，他的表情漠然，甚至有些厌烦。