第二章 博尔赫斯的迷宫（第3 / 3页）

两人正唇枪舌剑之际，一名工作人员带着田教授走入会议室。简单寒暄过后，于副局长示意田教授切入正题。

“田老师，我只想知道那三个句子的来路。”宋河生硬地打断道。

宋河冷笑道：“你不用安慰我。不管因为什么，我总归是成了凶手眼中的小丑！这个王八蛋，简直太狡猾了，他在跟我玩文字游戏，可惜我不是个文学青年！”

田教授忙掩饰失态：“说正事儿，说正事儿！小范警官，你传真给我的信件我已经仔细读过很多遍，其实就算只读一遍，我也知道那三个句子的来路。因为写下它们的人太有名了，不说是家喻户晓，至少活跃在当代中国文坛里，声称没看过他书的作家，恐怕那都是谎话。”田教授话到此处，拿起那册书：“这个人名叫博尔赫斯，说他是阿根廷的国宝级作家丝毫不为过。他几乎影响了中国整整一代的写作者，比如先锋派的马原、余华、格非、苏童、孙甘露、残雪等，都或多或少为之痴迷过……”

秦烁说：“行了河河，我知道你不是个爱抱怨的人。快拿出车景文给你写的第二封信来吧，让我们看看，他又给我们出了什么难题。”

范小梵说：“田老师，咱们还是来说说那三个句子吧？”

秦烁说：“田老师，那依您对博尔赫斯的研究，您认为车景文选用这三个句子，究竟有什么暗示？或者说这三个句子的内在含义是什么？”

“这个句子出自一篇名为《南方》的小说，暗示着被杀者所处的方位。但与此同时，句子本身也是一种告诫：你将‘指南针’误认为被营救者，于是这个疏忽要了目标的命。

宋河耐着性子听完田教授的讲述，如此判断道：“看来这句话是车景文给出的提示，他唯恐我不知道博尔赫斯，所在才把这位作家的名篇嵌在信件当中。”

“名字的第一个字母已经念出。

“不过依我来看，那封信里还提到了博尔赫斯的另一篇文章，就是那句‘我们同处一座花园，分岔的小径终将重合’，因为博尔赫斯有一篇跟他本人同样盛名在外的小说，名字就叫《小径分岔的花园》。当然，我带来的第一册书收录的译名为《交叉小径的花园》，我个人更喜欢前者；至于译名为《曲径分岔的花园》的那个版本，我本人也有收藏。”

宋河有些惊讶：“谁告诉你我又收到了车景文的信？”

“这是两年前出版的，内容跟刚才那册差不多。你们看，不过才十来年，首印数就从27000册降到了8000册……”

秦烁说：“看来是真的。这恰恰是我最不愿意看到的。河河，你有没有这么想过整桩案子，我们掌握的相关信息越多，就越是在证明凶手非车景文莫属？因为所有的犯罪形态都与之完全匹配，却并没有暴露真凶的一丁点儿影子。也就是说，随着调查的深入，我们只能没有选择地帮助幕后黑手逃避法律的惩处……”

田教授从黑色公文包里小心翼翼地拿出一册书来，摩挲了两下才展示给众人，那样子像是古玩商人在炫耀什么奇珍秘宝。他说：“这本书当年虽然印量很大，不过早已经绝版。可也是，现在毕竟不是八十年代了，年轻人还有谁愿意静下心来读读书呢？”田教授的语调里充满着无限感慨，他掂了掂那册名为《博尔赫斯短篇小说集》的书，放回公文包，然后又拿出另外一册书，名叫《小径分岔的花园》。

宋河体味着秦烁话中之意，仿佛遭到重创一般痛苦地闭上了双眼。

“如果没有读过这篇《死亡与指南针》，确实不容易理解这个句子潜在的含义是什么。可是河河，只要你读过了，就什么都明白了。因为这篇小说，讲的就是一个自视甚高自称是爱伦·坡笔下杜邦之类的侦探伦罗特，他在办案过程中，以为一切尽在掌握，可没想到最后，却落入了对手夏拉赫专为他而设的迷宫之中，进而丧命……”

“不过什么？”宋河追问道。

宋河说：“这么说我就是这个伦罗特？”

“你看我，到哪里都是诲人不倦，老毛病了，抱歉，实在抱歉！”田教授这才说道，“这三个句子分别出自博尔赫斯的三个短篇小说，依次为《环形废墟》《南方》《死亡与指南针》，我拿来的这两册书里都有收录。不过……”

秦烁说：“不，你只是没有时间而已。”