第31章（第2 / 6页）

“跟他父亲完全相反：崇尚自由，叛逆，与拉美人交朋友。”

他歪着头表示怀疑：“应该不止这些吧？你得告诉我。”

一道闪电划过，紧跟着一声响雷，乔治娅惊了一跳，转身朝向窗户。

“也许他就是为此把家北迁的。”

“他是什么人？”

“他儿子还在这里，莱昂内尔·肯尼斯。人们叫他‘肯’，在市议会工作。”

“哈哈。”他嘴角扬起一丝淡淡的笑意：“格兰特家族；莱昂内尔·格兰特。”

“秉承家族传统？”

“他走的时候虽然人们并没有到伤心落泪的地步，”加西亚坦白道。“但你不得不说他功劳很大。他这个人很有信仰，为禁止毒品交易、禁止非法移民付出了大量金钱。任何人，无论是地方当局的还是国家层面的，只要支持这两项的都可以得到慷慨的捐赠。”

“一只蜷伏的狮子。你知道的，指的就是莱昂内尔。”

“包括民兵？”

“家族标志？”

加西亚哈哈大笑：“民兵就是闹着玩的。他们开着SUV<a href="#ref_footnotebookmark_end_38_9">9</a>从俄亥俄过来，穿着迷彩夹克和迷彩士兵服，其实只是闲坐耍耍嘴皮子；格兰特家才是动真格的。”

“那都是表面上的，实际上哪些人在主事呢？”

哈维尔又搓了搓下巴：“其实呢，肯从未插手冶炼行业。他拥有一家工艺品公司，到各处的村落以及印第安人保留地采购各种手工艺品，当然包括史蒂文斯和墨西哥。你知道的，像毯子、珠宝首饰和其他物品，然后在跳蚤市场<a href="#ref_footnotebookmark_end_38_10">10</a>和旅游纪念品店出售。”

加西亚疑惑地看了她一眼：“好吧。有一个市长，一个市政厅，一个小小的警察局，监狱，还有科奇斯郡的司法机构。你知道的，一整套的政府机构，应有尽有。”

“很有意思。想不到这样一个大人物的儿子——”卢克·萨顿的影子突然浮上脑海，乔治娅切断自己的思路回到正题。“他这人怎么样？这个肯尼斯？”

“我问的都是公共信息。只是觉得与其去图书馆查阅，还不如请你喝一杯来得容易些——也更愉快。但如果你不愿意的话……”她的声音越来越小。

“这么多年来，格兰特家族建立了市政厅、图书馆和医院。几乎每一样东西都贴有他们的家族标志，你想不看都不行。”

邻桌吵得越来越凶。酒吧里的其他顾客都开始盯着他们看。乔治娅充耳不闻这些喧闹声：“是什么使得他如此——热心呢？”

乔治娅摇摇头。隔壁那桌的男人们正在下赌注，其中一个好像正在奚落其他人。

“不知道；他说的那些都不新鲜：拉美人偷走了‘真正的’美国人的工作机会，加重了医疗和教育负担，毁灭了美国的民族特性；加上现在毒品暴力日趋严重，他的说辞就越来越多了。”

“这里所有的东西差不多都是他们家的。这个家族已经在此经营百年之久，建立了镇里最大的冶炼企业。听说过格兰特铜厂吗？”