第4章（第3 / 5页）

“什么也不需要；我只是看看新闻。”

“火警呀！一想到有人家里失火了，我就高兴不起来；尤其是节日期间！”

“今下午要修剪树枝呀。”

“抱歉；那段时间肯定很难受吧。”

“圣诞树的彩灯不大对劲儿，我想去买些新的。”

莱拉一下子僵住了：对于一段失败的感情，安妮能理解吗？安妮的丈夫名叫本，是个化学迷，他俩中学时期就是恋人；她一提到自己的家庭婚姻，总是掩饰不住的喜悦。

父亲耸了耸肩：“公牛队赢了，熊队<a href="#ref_footnotebookmark_end_11_4">4</a>输了。”说罢抬起头来，眼睛微微眯着，似乎这才看见是她。“你说要去哪儿？”

“看在上帝分上，求求你了，莱拉，我不是残疾人，只是换了个髋关节。”

“丹尼在爸爸的公司里工作。”

“真的不需要什么吗，爸爸？” 她指着靠在桌旁的拐杖，“你的髋关节也不需要？”

“他俩啊，人真好！”安妮这话似乎言不由衷。“那……”一丝羞涩回到了她脸上，“有男人了吧？”

“有时候路上塞车，” 父亲答道；这话把她带回了此刻。

思绪突然被警笛声打断！紧接着，三辆消防车、两辆大卡车和一辆救护车疾驰而过。

“有什么新鲜事吗？”

安妮眉头一皱：“哎呀，真讨厌！”

她扫视了一下，没看到有报纸；嘴角浮现出一丝微笑：与其他方面一样，父亲看新闻也在网上了。要说跟上时代，互联网兴起的第一阶段他就介入了其中，他和阿尔·戈尔<a href="#ref_footnotebookmark_end_11_3">3</a>都是。

“怎么？”

莱拉坦率地一笑：“没有了。”

莎蒂是他们的管家，从这对双胞胎很小的时候起，就开始处理他们的割伤与擦伤，他们发脾气就来哄他们，还有宽大的膝盖让他们坐上去。最值得一提的是，她做的馅饼是密西西比河以东最好吃的。莱拉还记得，七岁时，爸爸和弟弟去参加一个野营旅行活动，她自己受邀到邻居家吃正餐。但那天莎蒂已经做好了蓝莓馅饼，那是莱拉最爱吃的；于是，到了餐后甜点端上桌来时，莱拉公然说她宁可回家吃莎蒂做的馅饼！当然啦，父亲回来以后，巧妙地打了几下她的屁股；不过，那时她已经吃下几块了！

“怎么？”安妮又嚼了一口蛋糕。

“所以我现在就要去啊。”莱拉走了过去，吻了一下父亲的头顶。“莎蒂去哪儿啦？我在厨房没见着她耶。”

“曾经有过，掰了。”