第5章（第2 / 2页）

救护车来了，两名救护人员下了车，和局长说了几句，然后走到车尾，打开后门，拖出两架轮床。四名消防员把轮床推到前门，等待命令。

莱拉一下子站立不稳，前后摇晃起来。

似乎经过了无穷无尽的岁月，终于传来一声：“<b>火势得到了控制！</b>”门前的消防员蒙好了面罩，推着轮床冲了进去；五分钟以后，前门一阵骚动，两名消防员推着轮床出现了，床上是一个很大的塑料袋，里面的物体像胎儿那样蜷缩着。

上帝呀，可千万别是爸爸啊！

可上帝并没听。

“小姐，你明白我在说什么吗？”她点了点头。“谁在屋里？”

“我父亲……还有弟弟。”

这些跑来跑去的消防员，就像米其林轮胎人<a href="#ref_footnotebookmark_end_12_1">1</a>。一人站在屋前，手持扩音器厉声发布命令。她所看到的每一张脸都神色严峻。多想扳回时钟，重新开始——要是能跑回咖啡店，找到安妮，开始叙旧，眼前这一切都会消失。

“他们在哪儿？”局长重复道，“卧室？厨房？”

“我……我走时，我弟弟在他的卧室里。”

轮床推向救护车。一名救护人员（脖上戴着听诊器），弯腰拉开塑料袋拉链；几秒钟以后，他摇了摇头，锁好了拉链。几分钟以后，另外两人推着第二架轮床出来，又是一个塑料袋！她屏住呼吸，看着那名救护人员重复先前的程序——结果并无两样！

一辆黑色的厢式货车，不知怎么避开了巷口的消防车和警车，停进了门前的车道。车身印着几个大字“库克郡医检车”，车上下来两人，径直走向救护车与那两名救护人员交谈。莱拉看见他们又是打手势又是点头。

一片雪花打着旋儿，从莱拉面前落下。接着又是一片。可她感觉不到在下雪，听不到消防设备的嗡嗡声，也听不到消防员们的喊叫声；耳朵里唯一的声音是怦怦的心跳！声音巨大，是控诉！就在匆匆忙忙之中，她本来是为了证明自己是个负责任的孩子，能修复一切、把一切都能干好的孩子，却把这一切都搞砸了！

<a id="ref_footnotebookmark_end_12_1" href="#ref_footnotebookmark_start_12_1">1</a>米其林轮胎人：法国米其林轮胎公司广告中由轮胎组成的人物形象，常比喻穿得厚重显得臃肿的人。

“具体在哪儿？”

莱拉指着二楼的一个窗口；此刻火苗正舔着窗上的玻璃。

“你父亲呢？”

“他在书房里，就在一楼；靠近……客厅。”

消防局长的脸色更加严峻；他转头对着肩膀上的衣服翻领讲话，语气平静。莱拉听不见局长说了些什么。