第18章（第1 / 4页）

莱拉沮丧地用手梳了一下头发。

“你读过那个教程吗？”杰伊问道。

“读过，可是……”

她原原本本地说了父亲的情况。

“太不幸了！我对你父亲怀有深深的敬意。”

“这段日子……好难。”她忍住了。“杰伊，我需要你的帮助。我查阅了父亲的电脑文件，发现其中有速记式加密的初级教程。你知道那究竟是什么吗？”

回答姗姗来迟：“知道。”

莱拉感觉到可以继续了：“你清楚地知道这事儿吗？”

一阵“嘟——嘟——”的声音吵醒了莱拉。依旧天黑，她尚未清醒；一看时间，几近午夜。怎么就睡着了呢？嘟嘟声再次响起，这才意识到有人通过Skype<a href="#ref_footnotebookmark_end_25_1">1</a>呼叫她，Skype通过因特网把电脑变成了电话。皮博迪曾要求全体员工都把自己的用户名作为电邮地址的一部分，因为没人知道什么时候你需要回复东京的交易者、瑞士的投资银行家、正在度假的客户来电。她住进公寓时就下载了Skype安装在了丹尼的电脑上。

呼叫人声音独特，有点儿像欧洲的警笛声，但比警笛好听。她匆匆赶到电脑桌前坐下。呼叫人是贾彦色拉·安格勒，父亲的网络管理员。她连忙戴上耳机：

“我是莱拉·希利亚德。”

“你好，希利亚德女士。”

“谢谢你来电，安格勒先生。”

又一次意味深长的停顿之后：“可能知道。”

终于有了进展。“为什么？他想隐藏什么？”

“这我就不知道了。”

莱拉顿感失望。

“莱拉·希利亚德，我和你父亲只是商业上的关系，如果他需要我的专业知识，我很高兴为他服务。可我不能问他我不该知道的事情。”

“叫我杰伊吧。”

“谢谢。你收到了我的邮件，我猜。”

“对啊。我看见你也是Skype用户，就认定这是最方便的交流方式。认识你真令人感到奇妙。你父亲还好吗？”他的英国腔调抑扬顿挫如唱歌一般。

“你还没听说？”

稍稍犹豫之后：“听说什么？”