第16章（第3 / 3页）

“大约就在你到子弹酒吧以后两天吧。”克利夫兰身穿牛仔裤男式衬衫，扭头面向乔治娅；她脸色痛苦，头发短如尖刺。“我不知该咋办，真的不知道。”

突如其来的电话铃声击碎了他的思绪，他急忙抓起话筒：“我是辛格。”一边接听，一边用钢笔敲着桌子，开始很慢，然后加快了节奏。“我们马上来。”他挂断电话，目光扔向皮特：“立即赶赴现场，布鲁斯特。又发现了一具尸体。”

“她什么时候和你分开的？”

<a id="ref_footnotebookmark_end_23_1" href="#ref_footnotebookmark_start_23_1">1</a>瑞格利球场：美国职业棒球大联盟国家联盟中区芝加哥小熊队主场；该球场特色之一是外墙布满常青藤。

乔治娅坐在一个破旧的沙发上，克利夫兰坐在她旁边，马特坐在一张靠背挺直的椅子上。尽管窗户开着，屋里的空气还是有一股奇怪的陈腐味儿——似乎所有的老公寓都有。

乔治娅看了一眼马特。

乔治娅一下子脸红了。

“你们为什么要和她谈话？难道和你给我们看的照片上那个女人有关？那个受害者？”

***

马特暗自庆幸带了乔治娅一道来。

<a id="ref_footnotebookmark_end_23_2" href="#ref_footnotebookmark_start_23_2">2</a>普利茅斯达斯特尔：普利茅斯为美国汽车品牌，达斯特尔是该公司1969—1976年生产的车型。

唐娜·克利夫兰住在一栋旧建筑物的二楼上，屋里就可观看瑞格利球场<a href="#ref_footnotebookmark_end_23_1">1</a>。白色的窗帘飘飞进半开的窗户，靠着煤渣砖墙的书架上，廉价的平装本书籍向外凸出，墙上挂着廉价的印象主义风格的照片，就是在书店后面常常见到的那种卷起来的图片。

北上的行程一路无言。回到分局，马特往警察系统里输入了布伦达·哈特曼，然后赶紧补上今天的文案工作。按规定，每个报告他应该制作两份，一份提交单位，一份留作记录。但马特只保存他自己的个案记录簿，只有本专案组人员才能有一份。

克利夫兰向乔治娅苦笑了一下。

就在把纸张加进复印机时，他不禁想起了唐娜·克利夫兰。十年的警察生涯期间，他询问过的人三教九流无奇不有：卑鄙小人，富商高官、无名小卒、王室勋贵；仅仅因为不给衬衣上浆就杀妻的人渣，口诵《哈姆雷特》的瘾君子；玩弄几个数字就非法赚取50万美元的注册会计师。无论他们说的什么，他都能听出其中的名堂，无论是绝望者的零星招供还是老奸巨猾者的巧言令色都难不倒他；可是，只要细想今天唐娜·克利夫兰的生活细节，他就顿时气馁。

“不幸的事情常常发生。”

他摁了一下绿色的复制键。纸张窸窸窣窣地穿过机器，飘出缕缕墨香。克利夫兰有一种古怪的纯洁，但她也并非要欺骗谁；确实，她显得非常沉稳，知道自己是什么人，她接受自己的现状；哈特曼的离开也的确令她难受，但她依然显得平静，停止了情感挣扎。马特拿起复印件走回自己的办公桌。