第十章（第2 / 10页）

“我原本求见卡朋特先生或太太，不过，夫人，偶遇你就再适合不过了。因为我想问的就是一些家务事。”

“我知道，妈咪，我知道。但是，东西要是不在原来摆放的位置上，我根本无法工作。我的笔记都被弄乱了。”

“我就是卡朋特太太。”

他拍拍她的胳膊。

她说话并不亲切，但态度背后又隐隐有些转圜的余地。

“好啦，亲爱的，”罗宾说，“不要太激动。”

“我的名字是赫尔克里·波洛。”

他关上了门。

“哎呀！”他说。“我得走了。我还要拜访一个人，然后还要赶火车。夫人，感谢你的热情款待。厄普沃德先生，祝你这部戏圆满成功。”

波洛没有离开。相反，他朝房子的拐角走去，差点和一个穿着貂皮大衣、身材高大的年轻女人相撞。

赫尔克里·波洛起身。

“喂，”她说，“你究竟想干什么？”

“差不多。恐怕我很快就要请个长期的护士陪护了。真是烦人。我不喜欢事事仰赖他人。”

没有什么反应。看来，她不仅没有听说过这个伟大而独特的名字，甚至不知道他是莫林·萨摩海斯最新的客人。那么，这个地方性话题还没有在此地发酵。也许，这是个虽然细微却重要的事实。

“什么毛病？”奥利弗太太问，“关节炎？”

“是吗？”

“我一点都帮不上忙真是烦人，”厄普沃德太太说，“我们有一个忠实的女仆，但她只会做一点简单的烹饪。”

他们微笑着看着对方。

波洛殷勤地抬了抬帽子。

“罗宾对我像个女儿那么贴心，”她说，“他什么事都会做，什么都考虑到了。没有人能比他更体贴了。”

他说：“我希望见一见卡朋特先生或太太。我是否已经有幸见到卡朋特太太了？”

她突然温柔地微笑看着他。