第10节（第2 / 2页）

“我不想坐在十三人的桌子上，先生，我也反对从梯子下走过<a href="#notef1" id="note1">[1]</a>。但我不太迷信星期五，先生。”

“您放心，先生。”乔治说。

“你似乎不太迷信，我的好乔治？”

波洛又一次匆忙下楼来，拿了帽子，轻快地跑着离开了房子。

“确实如此，先生。”

“今天，乔治，我要对阁楼进行一次彻底的搜查。”

特里夫西斯从书桌抽屉里拿出一个小盒子，波洛表示这正是他想要的。

“您想做什么，先生？”

他拿着他的宝物盒匆忙上楼，在平台上跟乔治打了个招呼，把盒子交给了他。

“你真是有激情，我的好乔治，你甚至都不问一声我想做什么。”

<a href="#note1" id="notef1">[1]</a>迷信说法认为十三人坐在同一张桌子上，其中的一个人会在一年内死亡。另有迷信说法认为从梯子下走过会招来厄运。

“星期五是我的幸运日。”赫尔克里·波洛若有所思地说。

<a href="#note2" id="notef2">[2]</a>一八一五年，英国、荷兰、普鲁士联军在滑铁卢战胜拿破仑所领导的法国军队，奇迹般地逆转战局，并造成了法兰西第一帝国的覆灭。

“里面有很重要的东西。”他解释道，“我的好乔治，把它放在我梳妆台的第二个抽屉里，放在装珍珠袖扣的首饰盒边上。”

“是吗，先生。”

“好的，先生。”乔治说。

“很好。”波洛说，“因为你看，今天将是我们的滑铁卢之战<a href="#notef2" id="note2">[2]</a>。”

“别弄坏了。”波洛说，“要万分小心。里面的东西足以送一个罪犯上绞刑架。”