第37章（第3 / 3页）

他把枪插回皮套，嘟哝了几声。我们已经不说话了。话都说完了。我们在蜿蜒的山路上打着弯，沿白色护栏围起的陡峭边沿行驶，有些地方装的是卵石护墙和粗重的铁链。我们穿行过高耸的栎树，向上攀爬。渐渐栎树生得不那么高了，松树却是越来越高。我们终于到达了狮湖尽头的水坝。

巴顿上前几步，站到离他几英尺的地方，低头默默看了他半晌才开口。

“枪用不着的，”我说，“他又高又壮，但不是那种喜欢动粗的人。”

“金斯利先生，”他说道，声音冷静沉着，“我们得跟你谈一下。”

到了海拔五千英尺的克雷斯特莱恩，天气并未转暖。我们停车喝了啤酒。回到车上，德加莫从腋下的皮套里掏出枪，端详着。那是一把点四四枪身的点三八口径史密斯威森，后座力堪比点四五，有效射程更远得多，是一大祸害。

“滚犊子，”德加莫说，“滚犊子吧，小兵鬼头。”

“大概我不该说这个的，中尉，”巴顿温和地加了一句，“听了不好受。知道你跟那位夫人熟。”

哨兵无动于衷，木然瞪着他。“请关上所有车窗。”他的语气丝毫没变。

德加莫说：“我们过去吧，该怎么做就怎么做。”

我回手摇上我这一边的后车窗。德加莫举起警徽。“算了吧，老弟。我是警察。”他还是老一套说辞。

我们沿着湖岸一点点走到金斯利的小屋前。我们踏上厚重的石阶。巴顿轻手轻脚穿过门廊，到了门口。他拉了拉纱门。没上插销。他拉开纱门，又推了推门。也没锁。他合上门，捏住门把旋动着，德加莫则握住纱门拉开。巴顿一推门，我们进了屋。

“通过水坝前，请先关上所有车窗。”

德雷斯·金斯利深深靠在壁炉边一张大椅子里，闭着眼。他身旁的桌子上，有一只空酒杯和一只几乎空了的威士忌瓶子。一屋子酒味。酒瓶边的碟子里堆满烟蒂。烟蒂垛上是两只挤扁的空烟盒。

我停下车，哨兵把枪往身前一斜，迈到我车窗前。

屋里的窗都紧闭着。已经闷热起来了。金斯利穿着羊毛衫，脸色泛红，神色凝重。他打着鼾，双手松弛地悬在扶手外，指尖碰到地板。