十三 曾经的特雷尔科夫斯基（第3 / 3页）

这天剩下的时间里他在自己以前住的街区游荡。觉得累的时候，他就去露天咖啡座休息或者喝啤酒吃三明治。然后，他继续走。他试图回想起来。他做不到。他徒然地在每个街角追逐回忆，却什么都认不出。

回到比利牛斯路的楼房前时已经入夜。他犹豫要不要走黑洞洞的车行大门，但漫长的步行已经让他筋疲力尽，他只想睡觉。他按下开门按钮。里面是一片黑暗。计时灯的开关就在前方右边某处。他伸出手指，不太确定方向，而这时他感到很近的地方有人。他停住了，全神贯注地倾听。有呼吸声，不过是他自己的。然而，他不敢向前移动食指，怕碰到什么软绵绵的东西，也许是一只眼睛。他再次倾听。他决定不能再这样留在这里。他冒险伸出食指。他找对了位置。灯光洒满了门廊。

在离他很近的地方，一个深褐色头发的女人坐在垃圾筒上，用神经错乱的眼神看着他。他口齿不清地惊叫了一声。她害怕地喘气，干裂的嘴唇像醋栗冻一样颤抖着。他想要躲开却在一片垃圾上踩滑失去平衡。她抽动了一下想避开他。垃圾桶的盖子翻了下来。她叫喊着往后倒。他也叫喊着摔倒在她身上。垃圾桶摇摆不停。里面的东西撒了他们一身。灯光熄灭。

他滚动着想脱身。有什么东西逃走时蹭过了他。他站了起来。他应该往哪里逃？限时灯在哪里？一双长着长指甲的手围住了他的脖子开始收紧。

他伸出舌头发出咕噜声。然后他被狠狠打了一下头，失去了意识。

“我想不会。我很忙。”

他们装作遗憾，但高兴得大步走开。他看着他们在街角消失。

他慢慢地走上了塞纳河岸边的路。以前，就是这里，他一旦有几个小时的空闲就溜过来。堤岸灰蒙蒙的，塞纳河也很脏。旧书商的箱子对他来说就像垃圾桶一样令人作呕。来捡破烂的知识分子在这些垃圾里不嫌恶心地翻找着，寻找一点点精神食粮。当他们找到的时候，他们抓住书，脸上满是野兽般贪婪的表情。

这个地方让他恶心。他走到对面。对面笼子里关着的动物们不断叫喊、散发气味。闲逛的人戏耍乌龟，挑逗公鸡，骚扰豚鼠。爬行动物在它们的水族箱壁上滑动。老鼠们关在更远一点的笼子里，病态地注视着爬行动物歪歪扭扭的前进轨迹。

他走了很久。他顺着卢浮宫的墙走到头，然后走进了杜伊勒里花园。他在水池边一张铁制椅子上坐下，看着小帆船行驶。孩子们在水池边跑来跑去，手里拿着给帆船导航用的棍子。他注意到一个小男孩，他有一艘带引擎的船。那是一条微缩的远洋客轮，有两个烟囱，救生艇顺着甲板排列。那个小男孩没什么活力。他有些瘸，这让他到达对岸的时候比他的船迟了许多。悲剧在这延迟中发生了。一艘横冲直撞的帆船猛地撞上了远洋客轮，后者失去平衡翻倒了。玩具很快就灌满了水。孩子无能为力，生气地看着船沉没。泪水顺着他的脸颊落下来。特雷尔科夫斯基以为他会跑向他的父母，但他应该是一个人，因为他只是坐在地上继续哭。特雷尔科夫斯基觉得这泪水是为他报了仇，从中感到异样的欢欣。他觉得是在代替他哭。他满足地看着泪珠从眼角滚落。他内心鼓励着小男孩继续大哭特哭。

他在自己的公寓里醒来，躺在床上。他又被装扮成了女人，而且他不用去照镜子就知道自己被仔细地化了妆。

但这时一个看上去有些粗俗的年轻女人走近那孩子，俯身向他，在他耳边轻声说了几句。孩子停止哭泣，抬起头，然后笑了。

特雷尔科夫斯基感到无法忍受的失望。孩子不仅微笑，现在还大笑起来。那女人还在神神秘秘地跟他说着什么。她看上去很兴奋。她双手摸着小男孩的脸颊和后颈。她拍了拍他的肩膀，最后在他下巴上亲了一下。她离开他走向一间小木屋，那里有个老女人在卖玩具。

特雷尔科夫斯基离开椅子走向孩子。他故意撞了他。小孩抬头看发生了什么事。

“没礼貌。”特雷尔科夫斯基低声说。

然后他没再说别的，狠狠地扇了他两个耳光。他快步走开，丢下那个蒙受不白之冤的孩子。