第6章 一种恐怖而熟悉的语言（第1 / 2页）

我们三个人——福尔摩斯、葛雷格森和我——都不由自主地后退了一步。

斯坦弗的双眼鼓胀，唾沫横飞，又重复了一遍这难以理解的句子。

“Fhtagn! Ebumna Fhtagn! Hafh’drn wgah’n n’gha n’ghft!”

“他在说什么？”我喘着气问道，“那是某种语言吗？”

福尔摩斯的惊讶之情比我少不了多少。眼前的这个人，毫无疑问就是瓦伦丁·斯坦弗本人，而我俩都已提前得到了葛雷格森的提醒——但此刻的斯坦弗已经发生了彻头彻尾的改变。就在几个小时内，他从一个尚能表现出理智的人，变成了完全的疯子，看起来只应属于疯人院。

他几乎没有留意到我们出现在牢房里。他正盯着自己的双手，低声咕哝着什么。

“他身上的伤是……”福尔摩斯问道。

“全是自己弄出来的，”葛雷格森立刻断然回答，“好吧，至少大部分是。在那样的状态下，我的手下已经尽其所能地轻手轻脚了。他们把他捆起来塞进马车里时，他可能又多了一两个擦伤，但当时他身上已带着你可以看到的这些最明显的肿块和擦伤了。他们注意到他当时正用前额去撞阿尔盖特水泵，看起来就像要把他自己的脑浆砸出来一样。接着，当他们警告他时，他又开始用手指甲抓自己的脸。他们觉得他甚至可能想把自己的眼球挖出来。”

我打了个哆嗦。“这太可怕了。你怎么想呢，福尔摩斯？你觉得他这是鸦片戒断的反应吗？”

就这样，半个小时后，我们来到白厅4号，走进了苏格兰场。离开贝克街前，我再次找了些借口，想从这事件中退场。然而福尔摩斯却一条也没有接受。他说，我已被彻底卷入了斯坦弗事件之中，就像他一样，此外，看情况，恐怕他们也需要一个医生的专业意见。随着我找出更多借口，他反而愈发坚定不移，所以最后我只能放弃了。我感觉有点战战兢兢，但与此同时，却又觉得自己受了夸奖，甚至有一点儿得意。毫无疑问，我自然也很好奇，想再见斯坦弗一次，想知道自昨晚到今天早上的这段时间里，他身上又发生了什么事。谜团吊住了我的胃口。更重要的是，我也没有其他什么事可做，至少，没有其他更好的事。

斯坦弗被关押在这座建筑地下室的牢房里，甚至在我们踏入那两边排列着铸铁牢门的走廊之前，我们就听到了他的声音。他从喉咙深处发出一连串吼叫声，几乎听不出在说什么，但可以知道，大部分是冲着其他牢房里的某个囚犯去的，对方正在咒骂他，要他闭嘴，还说倘若他们以后有机会见面，一定要给他好看。

“自从我们抓住他之后，他就时不时地这样吼叫。”葛雷格森说道。

“你们什么时候抓住他的？”福尔摩斯问道。

“早上五点左右。两个巡警最后一圈夜间巡逻时，在阿尔盖特抓住了他。他们说，他的举动十分古怪，大喊大叫着，还有自残行为。逮捕他费了不少力气。其中有个人鼻子都被打坏了。”

“这是你的观点吗，华生？”

“我在这方面不是专家，但这至少是一个可能的理由。通常来说，鸦片戒断会带来浑身颤抖，四肢痉挛，大量出汗及幻觉。不过，我敢说，它可能会导致更极端的反应，而这样的一个例子就横亘在我们面前。如果要给出更明确的诊断，恐怕我得去查阅文献资料，不过……”我耸了耸肩，表示我已在这个问题上尽了全力。

福尔摩斯点点头。“你真是个相当有用的同伴。我们能相遇看来是一件幸事。或许——”

他还没说完，斯坦弗突然猛地跳起来，开始号叫，带动了他脚上的镣铐咔嗒作响。

“Fhtagn! Ebumna Fhtagn! Hafh’drn wgah’n n’gha n’ghft!”

他们靠近那牢房时，斯坦弗的叫喊声渐渐减轻，最后止于寂静。

“感谢上帝，”对面牢房里传来一个粗鲁的声音，“终于又能安静一会儿了。希望这平静能持久一点。”

负责管理这些被拘留者的警官陪着我们一起到了地下室，他拿出一大圈钥匙，打开牢房的门。他留在走廊里，我们其余人则走了进去。

斯坦弗坐在角落里的一张木质破床上，手腕和脚踝都上着镣铐。看到他的那一瞬间，我无法自抑地倒吸了一口气，此时的他几乎完全不像我前一夜遇到的那个男人了，要不是我当时正好在那样的情境下见到过他，恐怕都没法认出我这从前的同学来。

他蓬头垢面，眼神错乱，嘴唇上沾着唾沫泡，一边的鼻孔里还垂着一道鼻涕。他的皮肤白得发灰，身上的衣服破破烂烂，还湿透了。我的嗅觉告诉我，就在不久前，他一定就在自己身上直接排泄过，但更让人在意的是，他的脸上有不少擦伤和挫伤的痕迹。他的前额上满是一块块仿佛散乱的拼图般的青黑色淤痕，他的两颊则带着被指甲挠过的印子。