第4节（第3 / 3页）

“篓子是他自己捅出来的，与我无关。”他心想。

胡斯帝诺走到门边，为了心里好过些，他向鲁蒂略说：

“如果你见到吉卜赛人，提醒他，这阵子行事得小心一点……有人要取他小命。”

鲁蒂略本想问他是谁想杀吉卜赛人，但房内已经感觉不到胡斯帝诺的存在。

<a id="note1n" href="#note1">[1]</a>拉法叶·卡罗·金特罗（Rafael Caro Quintero），1952年生，是墨西哥知名的毒枭，1985年在哥斯达黎加遭逮捕，在大牢里蹲了二十八年，2013年获释。

“你为什么想知道？”鲁蒂略问。

胡斯帝诺没有响应鲁蒂略的问题，他手上提了一双运动鞋。吉卜赛人到底有罪或是清白，如今真相大白了。他的运动鞋有胡斯帝诺两个手掌这么大。

“二十九号半。”胡斯帝诺大声说。

鲁蒂略将头转向他。

“何塞招惹什么麻烦了吗？”鲁蒂略问。他称吉卜赛人为“何塞”，凸显两人的关系有多亲昵。

<a id="note2n" href="#note2">[2]</a>昆比亚（Cumbia），一种非洲和巴拿马舞曲，常使用的乐器为鼓、喇叭与萨克斯风，二拍子，多以温和的切分音及美悠吉他琴（巴拿马五弦琴，Majoranera）呈现，风格似雷鬼音乐，起源于哥伦比亚北部沿海地带，是当地音乐融合西洋流行音乐的产物。在巴拿马，这种舞曲分两类：一为“Cumbiaplebeya”，其性质较粗野；一为“Cumbiadesalón”，其舞步与姿态类似波尔卡。

<a id="note3n" href="#note3">[3]</a>波尔卡舞曲（Polka）为捷克民间舞蹈音乐，以男女对舞为主。波尔卡源于十九世纪中叶，常用乐器为手风琴、大号和钢琴。

回答他的问题前，胡斯帝诺先叹了口气。

“一个天大的麻烦喔。”他说着，把运动鞋放回皮箱。

“跟女人有关吗？”老盲翁问。

“没错，是跟女人有关的事。”胡斯帝诺回答他，同时心里想，为什么“老兄弟”会胡扯自己目睹吉卜赛人和阿德拉激烈拉扯。他这么告诉大家有什么好处？会不会，他才是真正的杀人凶手呢？胡斯帝诺不记得自己在命案现场附近看到任何单车车轮的痕迹。为什么拉努尔福信誓旦旦说自己亲临现场，目睹了一切？是为了遮掩什么事？抑或只是单纯的愚蠢谎言？

胡斯帝诺站起来准备离开。他已经确定吉卜赛人无辜，但他不会替吉卜赛人做任何辩护，他才不会为了一个根本不熟的外地人自找麻烦、惹祸上身。