第4节（第1 / 2页）

普鲁登西娅用左手手指头比了金额。

“算你三千比索吧。”她说，然后继续对阿斯特丽德说，“你知道，我可以分一些牛奶出来预留给你，只要你先付钱给我就成。”

“好吧，先替我留个十公升吧。”阿斯特丽德说，一边递给普鲁登西娅一张两万比索纸钞。

“我看看我有没有零钱。”普鲁登西娅说完就钻进屋子里找钱。

“乳牛都罢工啰。”普鲁登西娅·奈格利特说，“这几天都挤不出奶。”

听到这个消息，阿斯特丽德·蒙赫与阿妮塔·诺沃亚勉强挤出一抹微笑。和奈格利特老太太相处非得提防点才行，她个性反复无常，动不动为一些鸡毛蒜皮的小事闹别扭，闹得天翻地覆，不过今早看起来心情倒是挺好。

“好歹也卖我五公升吧。”阿斯特丽德恳求她。阿斯特丽德的妈妈用牛奶做墨西哥奶酪，然后卖给帕斯多雷斯合作农场的传教士。

“我这儿全都卖完了。剩的那点牛奶全被雀巢公司派来的车给买走了。”普鲁登西娅说。事实的确如此，她在自家五头乳牛身上挤出十二公升奶，一大早便给雀巢公司的采购员取走了。

阿斯特丽德谨慎地向普鲁登西娅指了指旁边的一只桶子，桶缘不断有牛奶渗出。

“那边那桶呢？”阿斯特丽德问。

普鲁登西娅回头看了桶子一眼，开始微笑。

“那桶喝不得，那桶是从一头被感染的牛身上挤出来的凝乳，免费送你我都不肯，更别说卖了。”说着她向前跛行几步，从斗柜抽屉里取出一只玻璃瓶，“我这儿有四分之一公升的奶油，你要嘛？”

阿斯特丽德摇摇头拒绝，但阿妮塔一把就将瓶子抢过去。

“我买，”她说，“多少钱？”