第3章（第2 / 4页）

原来是苏珊·塞勒，我的铁杆姐们儿：“告诉我新闻里不是你吧！”

“当然是我。”

他清了清嗓子：“你……你没卷得更深吧？”

这其实是一个反问句。“探长的确说了他还会给我打电话；除此以外，真的没有了。”

差不多刚刚挂断老爸的电话，蕾切尔就打来了：“你没事吧，妈妈？”声音显得很着急。“我们刚看了新闻；你给我打电话时就应该告诉我。”

“我能有什么事儿，宝贝儿！我不想让你担忧！”

我听见了巴里的声音，然后是一个女声，但不是蕾切尔的：温软、压得很低很低。蕾切尔又开口了：“妈妈，我就在爸爸家里过夜，好吗？他们——他说，会确保锁好我的自行车，我明天骑回家。”

“呃……”

“别说了。”他叹了口气。“到底怎么回事？”

经过多年的耳濡目染，我已经学会了理解老爸那些看似矛盾的说法，可以轻而易举地破译出来：“我甚至不想考虑上帝所禁之事，究竟发生了何事，务必全盘招供，不得有所遗漏。”

我只好原原本本地告诉了他。

“那么，这个女人是谁呢？”

蕾切尔放了一些衣物和洗漱用具在巴里家，所以她也没什么不方便的。考虑到我今天的遭遇，她不回来也好。

“你好像早就想好的。”

“你确定没事儿吗？”

我向她保证无事以后，挂断了电话，琢磨着那个女人是谁。多年来，巴里一直就是一个每月女友俱乐部的会员，去年冬天还与一个带着两个孩子的离婚女人约会，但那是六个月前的事了，那以后很可能又经历了六任新女友。

正要关灯，突然电话再次响起，本想不理睬——因为很可能是哪个公共电视台的长时节目栏打来的——但我却接听了起来：万一有人向我捐款呢？

“不认识。”

“可你离她那么近！你知不知道那一枪很可能打中你啊？”

“我……我猜，哈希姆<a href="#ref_footnotebookmark_end_11_5">5</a>当时正在找我。”

“你没向他许诺吧。”我可以发誓，听见他摇了摇头。“警方认为是上次那个家伙干的吗？”

“很难说他们怎么想的。那个探长有点儿像吃了阿普唑仑<a href="#ref_footnotebookmark_end_11_6">6</a>的神探科伦坡<a href="#ref_footnotebookmark_end_11_7">7</a>。”我说了和探长的交谈。“他们在皮卡上找到了一点儿什么线索，但新闻中没提起，我倒颇感惊讶。”