第36章（第3 / 9页）

“他俩还不算脏呀，我们去游泳吧。”

朱莉娅只是看着她。

她张嘴欲言，但被纱门“砰”的一声打断；接着厨房里传来一声：“嘿，伙计们，我回来了；有人在吗？”

“嗨，朱莉娅，”蕾切尔答道，“我们在这儿呢！”

咔嗒咔嗒的脚步声越过狭窄的门厅，朱莉娅出现在了客厅入口处，一见到我，就停了下来；她粉红T恤、牛仔短裤、轻便凉鞋；金色的头发拧成了一束，别了起来。

“艾利，出什么事了吗？”

“一切皆好，”我笑道。

蕾切尔看了一眼厨房墙壁上的挂钟：“说真的，几分钟以后她就应该到家了。”说罢急忙起身，开始收拾报纸，捡起图画——有些还没干。

就在她忙着收拾屋子时，我看了看四周。这儿离我家还不到一英里，从这些并不搭配的家具来看，北岸的说法是“不讲究，”但也算不上寒酸，她和我的生活开支差不多，但她比我更善于装扮。我发现一套仿制的景泰蓝碗具，很可能是从星期二早上<a href="#ref_footnotebookmark_end_44_4">4</a>买来的；门厅里一条东方风格的长条形地毯，我记得那是在好市多<a href="#ref_footnotebookmark_end_44_5">5</a>里销售的。

蕾切尔突然停了下来；几分钟后，转头向我问道：“妈，我不用你载我回家，你知道的，我要骑自行车。”

“我知道。”

她转身看着我：“那你怎么还不走啊？”

她没再问：“哦，你是来接蕾切尔的。”接着转向蕾切尔，“我还以为你会骑车呢。”

“其实，我是来找你聊聊的，朱莉娅——如果可以的话。”

她眉头深皱，但还是很有礼貌：“当然可以。”

我瞥了一眼蕾切尔，尽管她装出很卖力地做清洁的样子，其实是在用三只耳朵听着我们说话。

朱莉娅点了点头：“蕾切尔，”（声音甜美），“请你把两个小家伙扔到浴缸里，好吗？我要和你妈妈谈点儿事。”

“其实呢，我是想和朱莉娅谈谈。”

“谈什么？”她满脸疑惑。

“反正不是你，也不是你父亲。”

蕾切尔眯起眼睛，似乎并不相信。

我耸了耸肩。