第42章（第4 / 9页）

“我们把她放到岸上，赫伯特尽心尽力地给她做了人工呼吸，可毫无效果，我也做了，还是一样。”他喉咙里传出一声呜咽。“该怎么办？怎么办？我只记得给我父亲打电话，他叫我等着他来处理。他们肯定是一路飞驰而来，天还没亮就到了——这之前赫伯特就不见了。”

“他走啦？”吉米问道。

吉米抬起头来。

“当他问‘你知道你妹妹在哪儿吗？’我一听就吓坏了——赫伯特为什么会在早上三点问我那样的问题？我告诉他我觉得安妮在她朋友家里，而且我正要打电话核实这事。”

卢克迟疑了一下。

“我记得他那样子，他并不相信我说的话。”

“也许他不知道该相信什么，”我说。

“后来呢？”

“我回家时，没见到奇普，安妮也不在家。我以为奇普去了枫糖夜总会<a href="#ref_footnotebookmark_end_50_6">6</a>，你明白吗？”

“枫糖夜总会虽然现在以严格核实顾客身份而著称，那时却并非如此。”吉米说道。

“我猜想安妮在一位朋友家里过夜。”卢克继续道，“我当时已筋疲力尽，于是就去睡觉了；但两三个小时以后，我被吵醒了，有人在打门，同时大喊大叫，结果是奇普，他烂醉如泥；我的意思是，他喝了好久，喝得太高了，一进浴室就吐了，最后，还是我扶着他冲了个澡，然后我问他安妮在哪儿。”

吉米不安地动了一下。

“我觉得——也许那时候——呃，谁知道呢？”卢克耸了耸肩。“不过，我还是问他为什么要这样问，他嘟囔着说了什么，但我没听懂他的意思；我不停地问他，最后他要我跟着他去；我就跟着他到了码头，那时我才看见了安妮——在水中。”

卢克禁不住眨了眨眼，眼泪掉了下来。

我们等着他说下去。

“她脸朝下浮在水面，头发散开，全身赤裸，皮肤在月光下极为惨白。”卢克声音嘶哑起来。“一时间，我还以为只是个玩笑，她很快就会翻过身来，对我咧嘴而笑道：‘卢克，你这个傻瓜。’”他强忍着说，“可什么也没发生。”

“你怎么做的？”

“他没回答，然后说他不知道。我就下楼去煮了一壶咖啡，同时给安妮的一位朋友打电话想要确认安妮是否在她家，不料刚刚拿起听筒赫伯特就出现了。”

“赫伯特·弗林？”

卢克点了点头：“把我吓得够呛，就是那种样子——突然看见外面灯光下一个长长的影子！”

“他居然没按门铃？”

“他总是绕到厨房来，无论厨师还是女佣都不让他进来。然而，我一开门，他就上上下下打量着我，然后两眼冒火，我的意思是，就是想要杀人那种样子的……问他出了什么事，当时很可能是凌晨三点左右，”卢克这时有点儿支支吾吾，“他——怒不可遏，脸色苍白，浑身发抖，真的在发抖。他问我是否知道安妮在哪儿。”