第5章（第3 / 3页）

<a id="ref_footnotebookmark_end_12_4" href="#ref_footnotebookmark_start_12_4">4</a> 奥地利首都。一般而言，欧洲人认为欧洲的咖啡比美国咖啡更香，但此处别有含意。

丽娜也想跟着乐观一下，但好几个月都没有爸妈的消息；约瑟夫说在布达佩斯也没见着他们；因为移居当地的德国犹太人社区很小，人们彼此全都认识。丽娜曾听到传言说，纳粹党卫军把犹太人包围起来，驱赶到强制劳动的集中营。她祈祷上帝保佑这不是真的，盼望着很快就会收到乐观一点儿的来信——要么寄自巴黎，要么寄自伦敦或阿姆斯特丹。

<a id="ref_footnotebookmark_end_12_5" href="#ref_footnotebookmark_start_12_5">5</a> 一种用肉类和其他食材烤制而成的长方形面包状食物。

还没到秋天，约瑟夫的来信就逐渐稀少了。他在一封信中说道，自己没事，但妈妈病了，咳嗽时发现手帕上有血丝，恐怕是得了肺结核。他自己在布达佩斯学木匠。“想想吧，咱们将来修建自己的房子时，这手艺准能派上大用场。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_12_6" href="#ref_footnotebookmark_start_12_6">6</a> 即第十一届柏林夏季奥运会（19360801—0816），德国获得金牌总数第一，希特勒趁机以此宣扬德国实力。

丽娜一时语塞，然后摇摇头：“音信杳无。”

“需要帮忙吗？”丽娜知道自己的口音也暴露了自己是外国人。

卡尔把手伸过桌子，紧紧握住她的手。

她赶紧走了出去。一个小伙子靠墙而立，黑黑的卷发，棕色的眼睛——眼睛显然被那副眼镜放大了；体格健壮，身高六英尺<a href="#ref_footnotebookmark_end_12_2">2</a>——丽娜现在也习惯使用英尺英寸了。

<a id="ref_footnotebookmark_end_12_1" href="#ref_footnotebookmark_start_12_1">1</a> 德国东南部一州，州府慕尼黑。

1936年9月。

<a id="ref_footnotebookmark_end_12_7" href="#ref_footnotebookmark_start_12_7">7</a> 杰西·欧文斯（1913—1980），美国黑人田径运动员，在柏林奥运会上获得4枚金牌，四次打破世界纪录，9次破奥运会纪录。

声音比较犹豫，口音很重，像是德国人说的。准确地说，是巴伐利亚<a href="#ref_footnotebookmark_end_12_1">1</a>口音。只要是德国人说英语，丽娜一听就知道说话人来自德国哪个地区。

<a id="ref_footnotebookmark_end_12_2" href="#ref_footnotebookmark_start_12_2">2</a>6英尺=1.8288米。

“喂，有人吗？”

<a id="ref_footnotebookmark_end_12_3" href="#ref_footnotebookmark_start_12_3">3</a> 指英式茶点。

一天下午，她正在档案室——其实不过是一间狭窄的小屋子——忙着整理文件，突然，门外传来一个男人的声音：