第1章 悉尼（第2 / 2页）

<a id="zhu1" href="#zw1">[1]</a>应为哈利·霍勒（Harry Hole），当地人一直将他的姓Hole念成Holy（霍利），后来哈利也跟着他们介绍自己为哈利·霍利，作为调侃。

肯辛顿直盯着后视镜。“真的？”

哈利开始觉得坐立难安。“呃，我的意思是，你的祖先显然不是两百多年前被英格兰人遣送到这里的罪犯。”他想展现自己对这个国家的历史多少有些了解。

“没错，霍利。我的祖先比他们还早一点来到这里。准确地说，是早了四万年。”

肯辛顿对着镜子露出笑容。哈利发誓，自己还是暂时闭嘴为妙。

“我懂了。叫我哈利就好。”

“你是悉尼警方的人？”他问。

“当然啦，老兄。小心！”

回转门打上哈利的脸，正中鼻子，疼得他流出眼泪。差劲的闹剧也不会这么拍。他揉着鼻子，用挪威语咒骂起来。肯辛顿面露同情。

“这门真该死，对吧？”他说。

哈利没回答。他不知道在澳大利亚怎么回答这种话才算恰当。

“没问题，哈利。叫我安德鲁。”

接下来的路上，都是安德鲁在主导谈话。他把哈利载到国王十字区，一路上滔滔不绝：这里是悉尼的红灯区与毒品交易中心，其余见不得光的交易也大多在此进行。每一件丑闻似乎都会跟这一平方公里内的某间旅馆或脱衣舞俱乐部扯上关系。

“我们到了。”安德鲁突然说，把车停在路边，跳下车去，从后备厢拿出哈利的行李。

“明天见。”安德鲁说完，立即开车离去。伴随着再次出现的酸痛感，时差也开始发挥作用。哈利与他的行李箱孤零零地戳在一座人口数与挪威约莫相同的城市里，站在外观豪华的新月饭店外。饭店名字印在大门的三星级标记旁。奥斯陆警察局局长对下属出差时的住宿安排一向以吝啬闻名，但这次或许不算太糟。哈利心想，这饭店肯定有什么公务员折扣，八成还安排了最小的房间。

果真如此。

停车场中，肯辛顿打开一辆又小又旧的丰田汽车后备厢，把行李塞进去。“你想开车吗，老兄？”他惊讶地问。

哈利这才发现自己坐在了驾驶座上。对了，澳大利亚的驾驶座在天杀的右边。但副驾驶座上堆满了纸张、录音带和垃圾，哈利只好挤进后座。

“你一定是原住民。”车子转上高速公路时，哈利这么说。

“还真是什么都瞒不过你，警官。”肯辛顿回答，瞥了一眼镜子。

“在挪威，我们都叫你们澳大利亚黑人。”