第七章 作品的标题之妙（第3 / 3页）

这可不是随口乱说，标题真的很难定。

所以，我写出了这种事。

但标题委实太难。

这根本不是小说的情节。对不起！还是请各位看正文吧。

虽想拟漂亮标题，

这纯粹是理想。要拟出一个符合所有条件的标题，最起码我望尘莫及。

那家养老院叫做“波斯菊”。

标题就是作品的门面。俊美出色固然最好，不过就算再怎么美，如果都长得差不多还是会看腻，和别家美女混淆不清也很麻烦，还是得有点自己的个性。如果是系列作品最好有一贯性。此外，最理想的状况就是让人一听或一看就能记住，发音和字面上响亮好看，或是一说就能留下深刻印象的字眼组合。

安葬祖母时，我第一次接触到葬礼的种种程序，真是的连琐碎细节都得逐一确定。也是那时，我才知道骨灰坛原来也可以挑选，当下大吃一惊。

我自己写作时也是，如果标题还没决定，我就什么都没法构思。假使碰上即将连载，姑且先拟个标题交差的话，我事后一定会更改。不仅如此，有时候连作品本身也会很失败，还得全面修改。

各位读者送走亲爱的故人时，又会有怎样的“骨灰坛的风景”呢？

文/宫部美幸

读了这个短篇，我想一定都会忍不住浮现这个念头。

导读：体会清张先生出神入化的拟题功力

<a id="zhu1" href="#zw1">[1]</a>法国微生物学家。

我已步入中年，所以也参加过一些葬礼。每一次看到的都是纯白的普通骨灰坛，可是，筹备祖母葬礼的葬仪社提供给我们的目录上有各种颜色与花样的骨灰坛。

大家一定也有被标题挑起兴致，才拿起某本书的经历吧！我就是标准的这种类型，一看到令我“哇！”地双眼一亮的标题，纵使之前从未听过这本书，也会抓起来看。

为了祖母，我们选择了有波斯菊图案的骨灰坛，我想那个最适合。

不可过于造作，也不可枯燥乏味；不能毫无意义，也不能含义太深。要看完结尾能让人拍膝叫绝地说声“原来如此”，或者足以“发人深省”的标题才值得佩服。而一开始就“露馅”的标题则令人扫兴。

看到清张先生这个短篇的标题时，当下我就想起了那个。