第36章（第2 / 2页）

“对，除非涉及金钱以外的原因。现在要回去吗？”

“不回。”

雷德把双手放到方向盘上，小船加快了速度。“别以为我喜欢这帮杂种，”他说，“我恨透了他们所谓的胆识。”

“我在找一个叫马罗伊的人，一头因抢劫银行在俄勒冈州立监狱待了八年的巨兽。他之前一直躲在湾城。”我把事情跟雷德说了——都说了，包括不该说的。这肯定是因为看了他那对儿眼睛的缘故。

我讲完后，雷德想了想，然后慢慢说了起来。他开口时，有几缕雾气像胡须上的水珠一样粘在嘴边，这可能让他的一席话听上去更有智慧了，也可能没有。

“你说的这些事情，有的有道理，”他说，“有的没有。有的事情我略知一二，有的完全不懂。假设桑德伯格在窝藏罪犯、分销大麻、派人抢劫那些无所顾忌的阔太太，那他确实可能在市政府有后台，但是，这既不意味着那个后台知道他的所有勾当，也不意味着湾城的每个警察都知道他有后台。比方说，布雷恩可能知道这件事，但那个你叫作海明威的家伙可能就不知道。布雷恩的确是个坏蛋，但另外那位仁兄只是个凶悍的普通警察，不好也不坏，不奸猾也不诚实，空有一身胆量，和我一样蠢到以为干警察是个好职业。那个搞心理咨询的家伙，我也琢磨不透。他在最好的自由市场，也即湾城，为自己买了一整套保护伞，以便在必要时能派上用场。你永远不会知道这种人心里想的是什么，永远不会知道他有没有良知，或在害怕什么。也许他也有人性，偶尔还会爱上自己的客户。至于那些大批面世的阔太太，造她们简直和糊纸娃娃一样简单。所以按我的判断，你之所以会被扔进桑德伯格的医院，仅仅是因为布雷恩知道，桑德伯格一旦发现你的身份就会害怕。他们捅给桑德伯格的理由，也就是桑德伯格跟你说的那个：看到你在外头乱逛，神志不清。布雷恩知道，桑德伯格肯定不敢把你怎么样，他既不敢放你走，也不敢杀你，这样等他犹豫上一阵子，布雷恩就可以上门抬一抬保护费了。差不多就这些吧。总之你刚好有利用价值，而他们又利用了你。另外，布雷恩可能也知道马罗伊的事情，否则说不通。”

我看着探照灯的光线扫过水面，听着水上的士在右边远处来来去去的动静。

“我知道这帮家伙是怎么想的，”雷德说，“警察之所以出问题，并不是因为他们蠢，他们坏，或他们狠，而是因为他们当上警察后，就觉得自己手上多出来一点原来没有的东西。那玩意儿也许他们有过，但后来又没了。他们头上骑着太多聪明脑袋瓜了。说到这儿，我们就顺便聊聊布鲁内特吧。布鲁内特只是不想被打扰，而不是想在湾城独揽大权。他之所以花那么大笔钱选个市长，只是为了让他的水上的士生意不受打扰。一旦他想要得到什么东西，那帮人就会拱手送上。比方说，很久以前，他有个朋友，一个律师，本来是酒后驾车的重罪，后来在布鲁内特的帮助下，改成了鲁莽驾驶。他们为此改了记录，那也是重罪。你就想吧，布鲁内特的勾当是开赌场，而如今这个年头，所有勾当又都关联在一起。所以说，他很可能也掌控着大麻生意，或是派了个手下去做这事，他本人再从中抽取提成。他可能认识桑德伯格，也可能不认识。但珠宝抢劫就过线了。你想想，那帮家伙抢劫不就为了8000块嘛？!布鲁内特才不会傻到去干那种事情呢。”

“嗯，”我说，“还有个人被杀了，这个记得吧？”

“那也不是他干的或他叫人干的。如果人是布鲁内特杀的，你们根本不会见到尸体，更不会知道他衣服口袋里还藏着东西。他干吗要冒这个险？你瞧，为了25块钱，连我都愿意做这么多事情，那布鲁内特在不得不花钱的时候，又会怎么办呢？”

“谋杀会不会是他指使别人干的？”

雷德想了一会儿：“有这个可能，人可能是他派人去杀的。但他不是个狠角色。布鲁内特这种江湖人士是新品种，人们一度认为，他们同旧时代的强盗和往饮料里加酒的流氓是一样的。大嘴巴警察局长在广播里大吼大叫，说他们是没底线的鼠辈，连妇女和婴儿都不肯放过，一碰上穿制服的家伙就下跪求饶。他们应该先去了解一下情况，而不是向公众兜售这些没用的东西。没错，世上确实存在一些没底线的警察和没底线的杀手，但那毕竟是他娘的少数。至于那些真正的高手，比如布鲁内特，不是靠打打杀杀，而是靠胆识才爬上去的——虽然他们同样不具备警察那样的团队斗志。总之，这帮家伙是生意人，和所有生意人一样，他们图的也是钱。有时会遇上一些挡道的，那好，干掉。但不管怎样，他们在杀人之前都会仔细斟酌一番。见鬼，我干吗在这里发表长篇大论？”

“也就是说，布鲁内特那种人不会窝藏马罗伊，”我说，“尤其是在马罗伊杀了两个人之后。”