第37章（第2 / 2页）

“你确定不要我帮忙？”

我像条淋湿的狗那样摇摇头：“我需要的是一个连的海军陆战队队员，否则我要么单干，要么就不干。再会。”

“你大概会去多久？”他的声音里还是有些担忧。

“一个钟头以内。”

他盯着我，咬着嘴唇。这时，他点了点头。“有时候身为男人只能如此，”他说，“有空就到那家宾果屋找我。”

“把钱收好，”雷德说，“你已经付过回程的钱了。我感觉你是害怕了。”他握住了我的手，他的双手坚实而有力，很温暖，还有一点点黏。“我知道你害怕了。”他低声说道。

“没关系，”我说，“总会有办法的。”

他转身从我近旁走开，面带一副有趣的表情——在昏暗的灯光下看得不是很清楚。我尾随他穿过箱子和木桶，跨过铁质门槛，来到一条满是船舱味、昏暗而狭长的通道之中。穿过通道是一个铁架平台，上面沾满了油，所以很滑。再下来是一个铁梯子，很难抓牢。燃煤炉内缓慢燃烧的咝咝声盖过了一切杂音。我们转过一道弯，朝声源所在的钢铁山岭进发。

在一个转角附近，我们遇到一个又矮又脏的意大利佬。他身穿紫色丝绸衬衣，坐在一把用铁丝固定的办公椅上，头顶有一盏裸体白炽灯，他在一根漆黑手指和估计连他爷爷都用过的金属边眼镜的帮助下，阅读着晚报。

雷德悄悄摸到他身后，轻轻地说：

他轻轻地走了，但刚走出四步又回来。“货运舱口的事情，”他说，“也许能帮到你，别忘了。”说完，他就快步离开了。

“你好呀，矮子。孩子们都好吧？”

意大利人倒吸一口气，把一只手伸到了紫色衬衣的敞口处。雷德用拳头打在他的腮帮上，抓住了他的手。之后，雷德轻轻把他摁到地板上，开始动手把他的紫色衬衣撕成碎片。

“撕碎衣服比狠狠揍他还够他受。”雷德轻声说，“我这么做是因为你在通风管里爬梯子的时候，下面动静会很大。不过，上边什么都听不到。”

在雷德利落地绑好意大利人、往他嘴里塞上东西、把眼镜折叠好并放到安全的地方之后，我们来到了那个没有栅栏的通风口跟前。我抬起头看了看，里头漆黑一片。

“再见了。”我说。