黑暗物质3 没有精灵的世界 1.被施了符咒的梦中人（第1 / 3页）

她身边摆放着从查尔斯·拉特罗姆死去的蓝湖边那个营地里弄来的一些装备：一个睡袋、一只装有换洗衣物和洗衣器具的帆布背包、一个里面装着各种各样仪器的结实的粗木框帆布箱子，还有一支放在枪套里的手枪。

她蹲下身子，把一些干叶子揉碎放进水里，从这个口袋里捏两撮，从那个口袋里捏两撮，再加上三滴淡黄色的油。她轻快地搅了搅，在脑海中数了五分钟，然后把小平底锅从灶上端下来，坐下来等锅中的液体冷却。

熬好的液体在稀薄的空气中很快冷却了，等冷却到跟血液的温度一样时，她就仔细地把它倒进一只金属的大酒杯送到洞里。猴子精灵扔掉松球跟着她走了进去。

库尔特夫人转身去看灶上的水，水已经快开了。

库尔特夫人小心翼翼地把大酒杯放在一块矮矮的岩石上，然后在熟睡中的莱拉身边跪了下来。金猴蹲在她的另一边，随时准备抓住潘特莱蒙——如果他醒来的话。

库尔特夫人牵着阿玛的手走回洞口，看到女孩的父亲正在下面焦急地张望着。妇人双手合十，对他鞠了一躬。他看到女儿朝库尔特夫人和被施了符咒的梦中人鞠了一躬，然后转身在暮色中蹦蹦跳跳地走下斜坡。他松了一口气，回了库尔特夫人一个礼。父女俩再次朝洞口鞠了一躬，然后一起消失在浓密的杜鹃花那幽幽的花影中了。

莱拉的头发湿漉漉的，眼睛在紧闭着的眼皮下转动，她马上就要动了：库尔特夫人刚才吻她时感觉到她的眼睫毛在颤动，就知道她很快会彻底醒过来。

她在莱拉身边跪了下来，把垂在女儿睡脸上的潮湿头发拂到她脑后，低低地俯身吻了一下女儿的脸颊，然后抬起充满忧伤和爱意的眼睛朝阿玛笑了笑。那微笑中饱含着勇气和怜悯，小女孩感到泪水盈满了自己的视线。

她把一只手伸到女孩的头底下，用另一只手撩起她额头上湿漉漉的发丝。莱拉张开嘴唇轻轻地呻吟着，潘特莱蒙朝她的胸前凑近了一点儿。金猴的眼睛一刻也没离开莱拉的精灵，他小小的黑手指扯了一下睡袋的边沿。

“你可以把你看到的情况告诉你爸爸，”库尔特夫人接着说，“没有什么邪恶的幽灵，只是我女儿，因为被符咒镇住而睡着了，我在照顾她。不过，阿玛，请告诉你爸爸必须保密，除了你们两人以外不得有任何人知道莱拉在这儿。如果巫师知道了她的下落，就会找到她，并且毁灭她，毁灭我，毁灭这周围的一切。所以千万别声张!只告诉你父亲一个人。”

库尔特夫人望了他一眼，他松开手，往后退了一只手的距离。妇人轻柔地扶起女儿，让她的肩膀离开地面，莱拉的头懒洋洋地垂着，然后突然屏住呼吸，双眼半睁着，重重地颤动着。

阿玛看着睡袋里的人。是一个小女孩，也许比她大三四岁，头发的颜色是阿玛从来没见过的——像狮子毛一样的淡黄色。她双唇紧闭，睡得很熟，这一点毫无疑问，因为她的精灵毫无知觉地蜷缩在她的喉咙边。他样子有点像獴，但个头小一些，颜色金红，金猴轻柔地抚弄着他两耳之间的毛发。正看着，那个像獴一样的动物不舒服地动了动，发出一声嘶哑的喵声。阿玛的精灵变成了老鼠，紧紧地贴在阿玛的脖子上，透过她的头发怯怯地望着。

“罗杰，”她喃喃地说道，“罗杰……你在哪儿……我看不见……”

“你瞧见了吗？”库尔特夫人说道，“她不会加害任何人，没什么好害怕的。”

“嘘，”她母亲悄声说，“嘘，亲爱的，喝了这个。”

光线迅速减弱，库尔特夫人点燃一根蜡烛，领着阿玛来到洞穴的最里面。小女孩圆睁的大眼睛在昏暗的光线中闪闪发光，两只手的大拇指不停地比画着驱魔手势，让自己免受危险。

她把大酒杯放在莱拉的嘴边，稍微倾斜一下让一滴药汁润了润她的嘴唇。莱拉的舌头感受到了，转过头来舔。库尔特夫人让更多的汁液流进她的嘴里，她动作非常小心，每次都等她咽下一口才给她喂下一口。

在下面小路上的父亲往前迈了一步，他的乌鸦精灵也提了提翅膀，但他最后还是待在了原处。

喂了几分钟，大酒杯终于空了，库尔特夫人让女儿重新躺下。莱拉的头一挨地，潘特莱蒙就又绕住她的脖子，金红色的皮毛跟她的头发一样湿漉漉的，他们又沉沉地睡去。

库尔特夫人轻柔的声音使阿玛的心放下了一半，但她还是有些害怕。谈话中提到的巫师和符咒让她更感到敬畏，但是金猴如此轻柔地捧着她的精灵，再加上她也好奇，于是就跟着库尔特夫人进了洞。

金猴蹑手蹑脚地走到洞口，又坐下来看着那条小路。库尔特夫人在冷水盆中浸湿一块法兰绒布，为莱拉擦脸，接着又解开睡袋，给她洗了洗胳膊、脖子和肩膀，因为莱拉很热。然后她又拿过一把梳子，轻轻地梳开莱拉的发卷，把头发从额上朝后抚平，整齐地分开。

“是的，是有一个人和我在一起，但是没什么好害怕的。她是我女儿，她被符咒镇住睡着了。我们来这儿是为了躲避用符咒镇住她的巫师，同时我在想办法给她治疗，并让她免遭侵害。如果你愿意就过来看看她吧。”