8.伏特加（第1 / 6页）

后半晌，小路变宽，出了芦苇荡，威尔看见了前面的城镇，在镇子那边有宽阔的水域，很可能原来是海。

“我不会玩牌，”他说，“我急着赶路。要是我赶到河边，你觉得我能坐上去南方的蒸汽船吗？”

即使离镇上还有一段路程，威尔也已经看到前面有麻烦。那边的房顶正冒出一股股的烟，几秒后又传来一声枪响。

他又从茶壶里倒了—杯茶，威尔犹豫着接过来。

神父的手移到威尔的肩后，然后谢苗·鲍里斯奥维奇紧紧地抱住他，亲吻他的脸颊，右边，左边，又回到右边。威尔感觉到巴尔塞莫斯细细的指甲抠进他的肩膀，一动不动。他的头在旋转，他的胃在翻滚，但是他没动。

“是的，我听说是这样。”神父的话让威尔松了一口气，“但是他们现在正离家前往南方，他们有一艘船，镇上的人不会给他们加燃料的。人们害怕熊，人们是应该害怕——他们是魔鬼的孩子。所有来自北方的东西都是魔鬼，比如女巫——恶魔的女儿!教会很多年前就应该把她们全部处死。女巫——不要和她们混在一起，威尔·伊万诺维奇，你听到没有？知道你长到合适的年龄以后她们会干什么吗？她们会用尽一切绵里藏针、狡猾和欺诈的手段引诱你，用她们的肉体、柔软的皮肤和甜美的声音，她们会拿走你的种子——你知道我指的是什么意思——他们会吸干你，让你只剩下一个空壳!她们会夺走你的未来，夺走你的孩子，让你一无所有。她们应该被处死，一个也不留。”

终于，一切都结束了，神父朝后一退，把他推开。

他说道：“我们离斯瓦尔巴群岛很远，熊在忙他们自己的事情。”

“那就走吧，”他说道，“去南方吧，威尔·伊万诺维奇。走吧。”

他把杯子朝后一倒，一口吞了下去，然后把自己庞大的身躯拖起来，紧挨威尔站着。他的酒杯在他肮脏的胖手指间显得很小，但它装满了清澈的烈酒，威尔可以闻到强烈的酒味，还有神父的黑法衣上令人作呕的汗味和食物残渣的味道，还没开始喝他就感到恶心。

神父的嘴从浓密的胡子中噘出来，眉头皱着，接着他耸了耸肩，说：“那好吧，如果你非要走那就走吧，但是走之前你必须喝完你的伏特加。现在，跟我一起!端起来，一口喝干，像我这样!”

“喝吧，威尔·伊万诺维奇!”神父用带有威胁意味的热情声调喊道。

“奥特耶茨·谢苗，”他站起身来说道，“你对我真是太好了，我真希望能多留些时间来品尝你的美酒，倾听你的谈话，因为你告诉我的一切都非常有趣。但是希望你能理解我因为与家人失散而很不开心，我急着重新找到他们，所以尽管我很愿意留下，但我想我还是必须继续赶路。”

威尔端起杯子，毫不迟疑地一口吞下油一样的烈酒，现在他不得不拼命忍住，不要让自己呕吐。

神父起疑心了，巴尔塞莫斯用只有威尔才能听见的声音悄声说：“小心。”威尔立即就明白他为什么这么说：刚才谢苗·鲍里斯奥维奇提到熊时，他的心就已经开始怦怦直跳，因为莱拉对他讲过。他必须想办法掩饰自己的情绪。

威尔拿起他的斗篷和帆布背包，离开神父家，踏上出村的路，径直离去。

“镇上有麻烦，”他说道，“利蒂亚·亚历山德罗娃有一个姐姐来这儿的时候说，河上有一艘运熊的船在上行。是披甲熊，他们从北极来，你在北方的时候没见过披甲熊吧？”

走了两小时后，他觉得恶心感渐渐减退，取而代之的是没完没了的剧烈头疼。巴尔塞莫斯让威尔停下来，把冰凉的手放在他的脖子和额头上，疼痛减轻了一点儿，威尔发誓再也不喝伏特加了。

神父的大脸阴沉下来，他的手灵巧地画了个十字。

他哈哈大笑，拔掉瓶塞，把两个杯子都倒得满满的。这种谈话让威尔极不自在，他该怎么办呢？他怎样才能不失礼节地拒绝呢？

还有一个更大的考验等着他，谢苗·鲍里斯奥维奇巨大的身躯往前一倾，抓住了威尔的双肩。

“现在我要请你喝一点儿酒，威尔·伊万诺维奇，”他说道，“你年轻，所以不要喝太多杯。但是你在长大，所以你需要知道一些事情，比如说伏特加的味道。利蒂亚·亚历山德罗娃去年采集了很多浆果，这个瓶子里是我酿的酒，这是奥特耶茨·谢苗·鲍里斯奥维奇和利蒂亚·亚历山德罗娃唯一的融合之处!”

“我的孩子。”他说道，然后闭上眼睛开始吟诵一首祷文，也许是赞美诗。烟草、酒精和汗水的气味从他身上浓烈地散发出来，他靠得很近，上下摆动的粗胡须擦着威尔的脸，威尔屏住了呼吸。

神父把手伸到他椅子旁边的架子上，拿下一个瓶子和两个小杯子。