23.没有出路（第2 / 6页）

“然后呢？”泰利斯问威尔。

“然后？嗯，然后我们自己也得出去，找到我们的精灵，我想。不要想然后，想现在就够了，我还没有对鬼魂们说什么，怕万一……万一事情行不通。所以你们也不要说什么。现在我要去找一个我能打开的世界，那些鹰身女妖在看着，如果你们想帮忙的话，你们可以去分散她们的注意力。”

“譬如，”他接着说，“每个到这儿来的孩子，每一个人，从一开始就说他们敢打赌他们的父亲一定会来救他，或者说他们的母亲一知道他们在哪儿就会来领他们回家。如果不是父亲或母亲，就是朋友或爷爷，总之有人会来救他们。只是从来没有人来过，所以当我告诉他们说你会来时，谁也不相信我。只有我是对的!”

“是的，”她说，“嗯，如果没有威尔我是不可能做到的，那边那个是威尔，那是骑士泰利斯和萨尔马奇亚夫人。我有那么多事情要告诉你，罗杰……”

“威尔是谁？他是从哪儿来的？”

莱拉开始解释，完全没意识到当她讲述她与威尔相遇、争夺那把神奇刀子的故事时，她的声音改变了，她坐得更直了，甚至连眼神都看上去不同了。她怎么会知道呢？但罗杰注意到了，带着死人那永远不变的悲伤和无声的嫉妒。

与此同时，威尔和加利弗斯平人正在不远处静静地交谈。

“你大概不知道，但是那些女巫——你记得塞拉芬娜·佩卡拉吧——那些女巫有一个关于我的预言，他们不晓得我知道——没有人晓得，我以前从来没有跟任何人说起过这件事，但是当我在特罗尔桑德时，吉卜赛人科拉姆带我去见女巫们的领事兰斯柳斯博士，他让我做了一种测试，他说我得从所有的云松中挑选正确的那一枝以表明我真的可以读懂真理仪。

“嗯，我挑好了，然后很快就进了屋，因为天气冷，而且我只花了一秒，很容易。领事正跟科拉姆说话，他们不知道我能听见。他在说关于我的那个预言，我将做一件伟大和重要的事情，那会发生在另一个世界……

“我从来没有说起过它，我想我一定是几乎把它给忘了，发生了那么多别的事情，所以它就好像是在我的脑海中沉没了，我甚至跟潘也从来没有谈起过，因为我想他准会笑话我。

“但是后来库尔特夫人抓住我，让我陷入了昏迷之中，我在做梦，我梦见了那件事，我梦见了你，我想起了那艘吉卜赛船上的科斯塔大妈——你记得的——我们跟西蒙、休他们，在杰里科上的就是他们的船……”

“是的!我们差点驶到了阿宾顿!那是我们做过的最棒的事情，莱拉!我永远不会忘记那件事，即使我在这底下死上一千年……”

“你们打算干什么，你和那个女孩？”泰利斯说。

“打开这个世界，把鬼魂们放出去。那就是我得到这把刀子的原因。”

他还从来没有在任何人脸上见过这么惊讶的表情，更别说他还很尊重这些人的意见。他已经得到了这两位极大的尊敬。他们一言不发地坐了好一会儿，然后泰利斯说道：

“这会让一切重来，这是你们能够给出的最有威力的一击，在这之后权威者将无能为力。”

“他们怎么能想得到呢？”夫人说，“这对他们来说会是突如其来的打击!”

“是的，但是听着——当我第一次从库尔特夫人身边逃走时，我找到了吉卜赛人，他们照顾了我……噢，罗杰，我发现了很多事，你一定会惊叹不已——但其中有一件事特别重要：玛·科斯塔对我说，我的灵魂里有女巫之油，她说吉卜赛人是水人，而我则是火人。

“我想这句话的意思是，她让我为那个女巫的预言做好准备。我知道我有一件重要的事情要做，那个女巫领事兰斯柳斯博士说，在事情发生之前，我不能知道自己的命运是什么，这非常重要，瞧——我不应该询问有关它的情况……所以我从来没有问过。我甚至没想过那会是什么，我甚至从来没有问过真理仪。

“但现在我想我知道了，再次找到你只是证明了这是我必须做的，罗杰，我的命运就是必须帮助所有的鬼魂永远离开死人的世界，我和威尔——我得救你们所有的人。我敢肯定就是这个，一定是这个，因为阿斯里尔勋爵，因为我父亲说过……死神即将死去。不过我不知道会发生什么，你还不能告诉他们，答应我，我的意思是在那上面你的生命也许不会延续，但是——”

他急切地想说话，于是她停了下来。

“那正是我想要告诉你的事情!”他说道，“我告诉他们——所有那些死去的人，我告诉他们你会来的!就像你来伯尔凡加救孩子们一样，我说，莱拉会做到的，如果有某个人能做到的话。他们希望这是真的，他们想相信我，但却从来没有真正相信过，我可以看得出来。