26.深渊（第1 / 5页）

他的语气急迫，威尔没有浪费时间问为什么；莱拉的眼睛睁得大大的，一只手举起蜻蜓，另一只手摸着自己的头发。

“不，”威尔说，“把你的手拿开——我看不到。”

鹰身女妖又转身继续往前走，蜻蜓的光在一分一秒地变暗，莱拉知道它很快就会完全熄灭了。

但是当她磕磕绊绊地向前走着时，一个声音就在她身边响起——一个熟悉的声音。

“莱拉——莱拉，孩子……”

她欣喜地转过身来。

“斯科斯比先生!噢，听到你的声音真是太开心了!是你，我可以看见你，只是——噢，我多希望能摸到你!”

太阳离开了黑暗

发现一个更为清新的早晨

美丽的月亮在清朗无云的夜晚开怀……

——威廉·布莱克

天黑漆漆的，带着铺天盖地的黑暗重重地压在莱拉的眼睛上，莱拉感觉自己似乎承载着上千吨岩石。唯一的光来自萨尔马奇亚夫人的蜻蜓那发光的尾巴，即使这点光也正在消退，因为这些可怜的昆虫在死人世界里找不到食物，骑士的蜻蜓不久前已经死去了。

在昏暗的光线中，她看清了那个得克萨斯气球驾驶员消瘦的身影和嘲弄的微笑，她的手不由自主地伸了出去，但却是徒劳。

“我也一样，宝贝。但是听我说——他们正在外面制造一些麻烦，是针对你的，不要问我是怎么知道的。这就是那个有刀子的男孩吗？”

威尔一直在看着他，急切地想见见莱拉的这位老友，但是现在他的眼睛却从李的身边望过去，看着他身边的那个鬼魂。莱拉立即明白了他是谁，惊讶地看着这个成人版的威尔——那同样凸出的下巴，那同样昂首挺胸的样子。

威尔一句话也说不出，但他的父亲说道：

“听着——没有时间谈这个——现在就照我说的去做。拿着刀子，找到莱拉有一卷头发被剪下来的地方。”

所以泰利斯坐在威尔的肩上，莱拉双手抱着夫人的蜻蜓，而夫人则安抚着它，对这只浑身颤抖的坐骑说着悄悄话，给它先喂了点饼干屑，然后又喂它吃自己的血。如果莱拉看见夫人这样做，她会主动献出自己的血，因为她的血更多，但是她只能注意脚下的路，并避免头顶上低矮的岩石撞了脑袋。

鹰身女妖无名氏把他们带到一个洞穴群中，说通过这里可以到达死人世界离其他世界最近的地方，从这个地方他们可以打开一扇通往另一个世界的窗口，在他们身后是无数的鬼魂。隧道里满是耳语声，前面的鼓励后面的，勇敢的激励懦弱的，年老的给年轻的打气。

“还要走很远吗，无名氏？”莱拉悄悄地说，“因为这个可怜的蜻蜓快死了，到那时它的光就灭了。”

鹰身女妖停下来，转身说：“跟着走就行了。如果你们看不见，那就听；如果你们听不见，那就摸。”

她的眼睛在昏暗的光线中闪着凶狠的光。莱拉点了点头说：“是的，我会的，但是我不像以前那么强壮了，我也不勇敢，没那么很勇敢，请不要停下来，我会跟着你走的——我们都会跟着你走。请继续走吧，无名氏。”