第20章（第2 / 2页）

他们继续走，行李车的轮子在地砖上发出轻轻的摩擦音。诺娃回头看看天上的黑洞，但它往地平线以下滑去。不管刚才从那里面对她细语的是什么，现在已经安静了。

他们一路上交了新的朋友：在不同车站里不时碰到的旅伴。他们穿过夜崖主站台上方的人行天桥时，一对赫拉斯代克贸易搭档嘶嘶地吆喝出一声问候。他们是科斯／阿塔莱，大马士革玫瑰刚到时，他们就在亚姆。

“轨道缔造者的故乡一定曾经在那儿，”诺娃说，“那里是世联网的正中心。一切一定是从那里开始的。那里一定有过伟大的枢纽，各条线路曾经从那里通向各地的车站。但轨道缔造者死的时候——当黑灭来临时，不管那是什么——好吧，传说是说点亮轨道缔造者故乡的太阳熄灭了。”

“这个世界上有条快线可以回亚姆，”另一个说，“你们可以回家，告诉所有人类，世联网的人们殷切盼望和他们相识和贸易。”

“怎么会这样？”岑问。

“你们现在是在往回走吗？”赫拉斯代克中的一个问。（哪一个是科斯，哪一个又是阿塔莱，岑说不上来，但也许这并不重要。赫拉斯代克搭档的联系特别紧密，一旦配在一起，两个几乎变成了一个。不管怎么样，他们戴着黑镜面罩都看起来差不多。）

赫拉斯代克都紧张地摇着头。他们不谈黑灭。“事情过去太久了，岑／诺娃，而且事情太糟，现在没人记得了。”

“还没有。”诺娃说，她总是这么说，“快了，我希望。”

“但摩瓦记得。它们不愿通过任何通向暗光区的凯门。就像关于轨道缔造者们的老歌里唱的，‘它们的小屋消失了，每条线路都消失了，黑太阳发光之处，火车都不去。’”

“人类的大使！诺娃／岑！在轨道上再次见面真好！你们打开了回你们自己的网络的门没有？记住，我们热切盼望和你们的人民贸易！”

“但我们别谈黑灭了。就找找朋友，吃吃喝喝吧。”

诺娃早就更新了岑的耳机，添加了翻译世联网的贸易语言和其他几种外星语言的新功能，这样他就能听懂赫拉斯代克们说的话。在他的视野里，他们把商品放在球形的车里拖着爬上斜坡桥时，说的话就像字幕一样叠加在他们身上。