第一章 从晚上十点二十分到十点四十七分（第1 / 3页）
“好，那咱们一言为定，我的船长，”阿尔当握住尼切尔的手回答道，“不过说到打赌，你跟主席打的三个赌可是都输了，他们为这个实验筹集到了资金，大炮成功浇铸，而且装药也平安无事，一共是六千美元。”
“希望可以，米歇尔，”巴比康轻声答道，“但我也不是很肯定。”
“没问题。”尼切尔答道，“现在是十点三十七分零六秒。”
就这么一会儿工夫，阿尔当也闲不住，像只困兽，在狭窄的弹舱里转来转去，一会跟他的伙伴们说两句话，一会又跟“狄安娜<sup><a id="fhzs2" href="#zhushi2">②</a></sup>”和“卫星”聊两句，瞧，他给狗儿们取了两个多有意义的名字。
三名旅客互相对视，沉默了片刻。然后又开始检查舱内的物品。
“嗨，狄安娜，嗨，卫星，”他逗着那两只狗，“你们得给地球上的狗儿争光啊，给月球上的狗儿们看看，我们地球上的狗多有风度。天哪！如果我能回去，我要带只杂交的‘天狗’，一定会流行的。”
“二十分钟。”尼切尔打断了他。
“如果月球上有狗的话。”巴比康说道。
“尼切尔，你同意吗？”巴比康问。
“如果这只是‘差不多’，我就放心了。”米歇尔·阿尔当反驳道。
“完全同意，”船长回答说，“还有十三分半。”
“当然不是，”巴比康回答说，“我们应该侧卧，这样可以更好地抵御冲击。要知道，当炮弹发射时，我们在它的里面还是在它的前面，这差不多是一样的。”
“尼切尔简直不是人类，他是一个带有擒纵轮的秒表，还有八个孔……”
“是啊，”米歇尔·阿尔当说，“这的确很难。就像是我们已经上了火车，还有二十四分钟，火车司机就要鸣笛了……”
“当然有了，”阿尔当肯定地说，“而且还有马、有牛、有驴子、有鸡。我敢打赌，我们一定会找到鸡的。”
“怎么出去？”巴比康反问道。
“我赌一百美元，那上面没有鸡。”尼切尔说。
“啊！开玩笑！”米歇尔·阿尔当大声说道，“他希望！……他不能肯定！……箭都在弦上了，他却来告诉我们这个不幸的消息！不行，我要出去！”
“那么，我们应该像马戏团的小丑一样倒立喽？”米歇尔·阿尔当一边问道，一边准备来个示范。
但他的同伴们都不再理会他，而是以一种不可思议的冷静，做着最后的准备工作。他们就像是两名井井有条的乘客，上车之后，就找一个尽可能舒适的座位坐下来。真想知道这些美国人的心是用什么材料做的，面临即将到来的巨大危险，居然面不改色心不跳。
“完全正确。”尼切尔表示赞成。
舱内有三个结实的厚床垫，尼切尔和巴比康将它们装在活动地板的中央，也就是他们三个人在炮弹发射前几分钟就要躺下的位置。
“一切正常，”巴比康说，“现在我们要决定该采取什么样的姿势来抵抗发射时的冲击。我们的姿势很重要，它可以尽可能地阻止血液过于迅速地涌向头部。”