第七章 迷醉的一刻（第3 / 4页）

“好，那就由议会任命好了！”米歇尔大声说道，“既然我代表议会，我一致通过任命你为总统。”

“是属于我们三个的，我们要组成共和国！”

但是，装置要始终保持良好的状态才能够正常运转。所以，每天早晨，米歇尔都会检查调节器，试试气塞，用高温计测一下煤气的温度。到目前为止，一切都运行良好，所以这三位旅行者也开始像令人尊敬的马斯顿一样，都有些发胖了。如果他们的“囚禁生活”延长到几个月的话，他们一定会胖得面目全非。总之，他们现在像是被养在笼子里的母鸡，只等着变肥呢。

“我代表议会！”米歇尔嚷道。

赖泽和勒尼奥装置一直运转良好。弹舱内的空气一直都很纯净。碳酸气体当然不是苛性钠的对手，至于氧气，用尼切尔船长的话说，“肯定是一级氧气”。弹舱内少量的水蒸气与空气混合，空气不会特别干燥，巴黎、伦敦、纽约的很多住宅和剧院肯定没有这么好的卫生条件。

“那我代表参议院！”尼切尔也不示弱。

“船长，”米歇尔说道，“赶快收回你的话，否则我就撬开你的牙，把它塞到你的喉咙里！”

“我的米歇尔老兄，”巴比康回答说，“你的怪兽表演可长不了，虽然你穿着潜水服，你身体里的气体还是会膨胀，你就会像一颗炮弹或飞得太高的气球一样爆炸。所以你就不要遗憾了，记住：当我们在太空航行时，绝对禁止你由于感情用事，到飞船外面去散步。”

就在两个仇敌眼看要扑到一起，无厘头的争吵很快就要变为一场战争的时候，巴比康一跃而起，拦在了两个人的中间。

“唉，”米歇尔又说道，“我们不能到外面去散散步，真是让人遗憾。要是能够在光芒四射的太空中漫步，洗一个阳光浴，或是打个滚儿，会多么畅快！如果巴比康事先想到带一套潜水服和一个气泵，我一定会到外面去冒险，还会站在炮弹上面摆出怪兽的样子。”

“住手，你们疯了！”他一边说，一边让他的两个同伴背对背站着，“就算没有月球人，我们也不在乎！”

尽管忧虑重重，米歇尔·阿尔当还是以他一贯的守时准备好了早餐。大家的胃口很好。没有比用煤气灯煮的汤更鲜美的了，也没有比罐头肉更好吃的了。几杯法国葡萄酒更让他们的这顿饭锦上添花。提到葡萄酒，米歇尔·阿尔当认为有如此充足的阳光，月球上的葡萄——如果它存在的话——一定会酿出最香醇的葡萄酒。不管怎样，这位“高瞻远瞩”的法国人没有忘记在他的包裹里还有几株珍贵的梅多克和科多尔^{<a id="fhzs2" href="#zhushi2">②</a>}葡萄秧，这可是他最为信赖的品种。

“巴比康做总统！”米歇尔大喊。

最后一天的旅程给他们留下了激动的回忆。每一个细节都被记录了下来。随着距离旅行终点越来越近，一种莫名的忧虑困扰着他们。但他们要是知道炮弹现在的速度有多慢，他们的忧虑会有增无减。这个速度似乎不足以把炮弹送上月球。此时的炮弹已经变得很轻，它的重量在不断地下降，直到到达月球与地球引力平衡线的那一刻完全消失，而这会产生令人意想不到的后果。

“不要做由国家任命的总统！”巴比康回答说。

旅行者们距离目的地这么近，他们不断地观察着这个全新的世界。想像已经带着他们漫游在那未知的土地上。他们爬上巍峨的山峰，下到巨大的圆谷深处。这儿那儿，他们仿佛看到了稀薄的大气层下面广袤的月海，看到了深山里蜿蜒而下的河流。他们俯身在深渊旁倾听这个天体的声音，但它在荒漠的太空永远地保持着沉默。

“那真是太让人难过了！”尼切尔说道。

“对，我们不在乎。”米歇尔叫道，他并没过分坚持自己的看法，“我们来作月球人。打倒月球人！”

“我的朋友们，你们知道吗？”米歇尔·阿尔当说，“如果我们中的某一个人死于发射时的后座力，埋葬他会是一件多么让人难过的事啊，我说的是，既然我们身处太空而不是地球，应是‘天葬’才对！你们瞧，这尸体一直跟随着我们，好似一位控诉者，让我们悔恨不已。”

“月球王国是属于我们的！”尼切尔说道。

透过舷窗，巴比康看到狗儿的“尸体”和其他几件被抛出弹舱的物品一直执着地陪伴着炮弹。狄安娜瞧见卫星现在的模样，不时发出凄惨的叫声。这些漂浮物看上去一动也不动，好似被放在了一块坚实的土地上一般。