第一章 从晚上十点二十分到十点四十七分（第3 / 3页）

当十点的钟声敲响，阿尔当、巴比康、尼切尔向留在地球上的朋友们道别。为了使地球上的犬类适应月球，两只狗儿也被装进了弹舱里，三个人走向了巨大的铁铸大炮的炮口，悬空的吊车将他们送到炮弹的尖顶处。

<a id="zhushi2" href="#fhzs2">②</a> 希腊神话中的月神。

煤气灯点燃了，被照亮的弹舱看起来像是一个很舒适的房间。四壁包着软垫，舱内有一圈沙发，顶部好似教堂的圆顶。

还有二十秒！巴比康迅速地将煤气灯熄灭，躺在同伴们的身旁。

一边说着，这无忧无虑的“大男孩”在靴底划着火柴，点燃了装在容器罐上的煤气灯嘴，罐子里装着压缩的碳化氢，以供弹仓内的照明和取暖之用，可以维持一百四十四个小时，也就是六天六夜。

弹舱里一片寂静，只有计时表在滴答作响。

“现在，我亲爱的同伴们，”阿尔当说道，“把这儿当成我们的家好了。我可是善于持家的人，家务事样样精通。我们要过得舒服些，尽可能地利用我们的新居室。首先，房间要明亮一些，要知道，煤气灯可不是为了鼹鼠才发明的。”

当三位旅行者全都坐进弹舱时，尼切尔的马表显示是晚上十点二十分。这个马表跟工程师默奇森的那一只对过，只有十分之一秒的误差。巴比康看了看时间后说道：

“好。”米歇尔·阿尔当附和道，他要比他表现出的更加激动。

当阿尔当在这边喋喋不休的时候，尼切尔和巴比康在做着最后的准备。

三位勇敢的伙伴最后一次紧紧地拥抱在一起。

“这是一个牢房，”他说道，“不过是一个旅行中的牢房，我们还可以在窗口瞭望，我真愿意服一百年这样的刑。你笑什么，巴比康，你心里是不是在想，这个监狱会成为我们的坟墓？就算是坟墓，我也不跟穆罕默德的换，他的坟墓只能在空间里飘浮，却不能前进^{<a id="fhzs1" href="#zhushi1">①</a>}。”

突然，他们感到了一阵剧烈的震动，火棉爆炸产生的六十亿升气体将炮弹送向了太空。

一进入弹仓，尼切尔就用一块坚固的金属板将舱口封闭，这块金属板用强压力螺丝在内部固定。其他舷窗的透明玻璃上也装上了这种金属板。三个人就这样被密封在了一个“金属牢房”中，周围是深深的黑暗。

注 释

人们专门在炮弹上开了一个口，使他们可以进入铝制的弹舱。当吊车的滑车升到大炮外面以后，人们立即拆除了留在大炮上的最后一部分脚手架。

<a id="zhushi1" href="#fhzs1">①</a> 穆罕默德是伊斯兰教二十九位先知中最大的先知。伊斯兰教传说中穆罕默德死后在天使的陪同下自耶路撒冷缘天梯而上，进入第一重天，然后穿越七重天，到达天主安拉座前。

“上帝保佑我们。”虔诚的巴比康祈求道。

阿尔当将一切仔细地检查了一遍后，宣布对他的新住处十分满意。

米歇尔和尼切尔在位于地板中央的床垫上躺了下来。

里面的物品有武器、工具和器皿，它们都被紧紧地固定在壁垫上圆圆的突起处，应该能禁得住发射时的撞击。为了确保这个大胆的试验圆满成功，人们采取了所有人所能及的防范措施。

“十点四十七分。”船长小声地说。