第十二章（第4 / 4页）

<a id="jz_4_78" href="#jzyy_4_78">[6]</a> 前缀犝和o狌在当地的方言里是“疆域”的意思。——原注

岛上的居民就像昆虫一般大小。欢呼和叫喊在大气中渐渐消失，只有轮船的礼炮声引起气球中气体的振动。

<a id="jz_1_79" href="#jzyy_1_79">[7]</a> 地方语。村庄的意思。

上升的时候，一股更加明显的气流将气球吹向西南方向。一幅多么美妙的图景展现在旅行家们的眼前啊！整个桑给巴尔岛尽收眼底，颜色更深，就像在一个庞大的星球上；田野呈现出不同的颜色；一丛丛树木凸现出森林及矮林。

<a id="jz_1_80" href="#jzyy_1_80">[8]</a> 合10摄氏度。——原注

<a id="jz_1_75" href="#jzyy_1_75">[1]</a> 约5厘米。一般每升高100米，水银柱就下降1厘米。——原注

坚定号变成了一艘小船，非洲海岸消失在西方一片广阔的泡沫之中。

<a id="jz_1_76" href="#jzyy_1_76">[2]</a> 位于尼日利亚境内。

阳光也来帮喷嘴的忙，气压升高了。维多利亚号到达了2500尺高空。

<a id="jz_1_78" href="#jzyy_1_78">[3]</a> 原产阿拉伯。

空气纯净，风儿也适度；维多利亚号已经上升到约1500尺的垂直高度，气压计上的水银柱在这个高度时会下降两寸差两分^{<a id="jzyy_1_75" href="#jz_1_75">[1]</a>}。

<a id="jz_1_81" href="#jzyy_1_81">[9]</a> 约50古法里。——原注

穿越海峡——穆里玛——迪克的话以及乔的建议——配制咖啡的秘方——乌扎拉默——不幸的迈赞——杜苏米山——博士的地图——在仙人掌上过夜

肯尼迪四处张望着，眼睛都不够用来看这一切。

<a id="jz_2_78" href="#jzyy_2_78">[4]</a> 产自巴西。

他没有得到任何答复。博士正忙着观察气压计的变化，记录上升过程中的各个细节。

<a id="jz_3_78" href="#jzyy_3_78">[5]</a> 原产西非。

“这一切是多么美啊！”乔的叫喊声打破了沉默。