第十三章（第3 / 3页）

“丑陋的国家，”乔答道，“我觉得肯尼迪先生在这儿过了一夜之后，身体就不大舒服。”

“放心吧，小伙子，我稳稳地停在这里呢。我要整理一下笔记。打猎愉快，小心点儿。此外，我会在这里观察周围的地区，稍有可疑情况，我就会用短枪开一枪。这就是集合的信号。”

“根据他的说法，”博士说道，“而且他说得有道理，每片荆棘丛后面肯定都掩藏着一具尸体。”

注释

一场暴雨很快就泼到了旅行家们身上；他们脚下的道路被“努拉”^{<a id="jzyy_1_83" href="#jz_1_83">[1]</a>}截断，变得无法行走，周围到处是多刺的灌木丛和巨大的藤本植物。能闻到伯顿船长说过的硫化氢味。

显然，肯尼迪非常痛苦，高烧侵蚀着他强壮的体格。

乔迅速爬到树上，小心地将铁锚固定住；博士将喷嘴上的火烧旺，以便给气球一定的升力，使其留在空中。几乎感觉不到有风。

恶臭的雾里勉强可以看见几间草房。地上的面貌又发生了变化。在非洲，经常可以看到一个不卫生且地域狭小的地区与周围非常卫生的地区接壤。

“现在，”弗格森说道，“拿两支猎枪，迪克，一支给你，另一支给乔，你俩给我们带回些羚羊肉吧。晚餐要用。”

得益于乔灵巧的操作，铁锚被卸下来，乔踏着梯子又爬回了吊篮里。博士使气体快速膨胀起来，维多利亚号在一阵强风的推动下再次起飞。

<a id="jz_1_83" href="#jzyy_1_83">[1]</a> 当地语。指短暂的湍流。

这一夜很平静；然而，星期六早晨，肯尼迪一觉醒来，就抱怨说他很累，浑身打战，似是发烧。天气发生了变化；天空布满厚厚的乌云，好像预示着又会有一场暴雨。这个宗戈梅鲁国真是个令人悲伤的地方，雨一直下个不停，只有一月份有那么半个月左右的时间不下雨。

<a id="jz_1_84" href="#jzyy_1_84">[2]</a> 马提尼克岛的高山。——原注

天气变化——肯尼迪发烧——博士的药——陆地旅行——伊曼内河谷——鲁别奥山——在6000尺高度——白天休息

<a id="jz_1_87" href="#jzyy_1_87">[3]</a> 法国旧长度单位，相当于1.949米。

“打猎去喽！”肯尼迪喊道。

“这没什么令人惊奇的，我亲爱的迪克，我们现在位于非洲最不卫生的地区之一。但是，我们不会在这儿呆很久。上路吧。”

肯尼迪从吊篮里爬了下来。乔从这个树枝攀到那个树枝，然后从树上滑了下来，伸展着四肢等着他。既然少了两个同伴的重量，博士就完全熄灭了喷嘴的火焰。

“的确，我高烧很厉害。”猎人说。

“您可别飞跑了，主人。”乔喊道。