第六章（第2 / 3页）
“120斤。”博士写道。
“那么！小伙子！”
他们三人来到米特谢尔先生的车间，一个所谓的杆秤已经摆在了那里。博士需要知道他的同伴们的体重，以便建立气球的平衡。他让迪克站在秤上；而对方未做什么抵抗，只是低声说道：“好吧！好吧！这没有什么。”
“他不会出发？那么你应该还没有看见米特谢尔先生在伯勒<sup><a id="jzyy_1_45" href="#jz_1_45">[3]</a></sup>的车间里为他制造的气球。”
“153斤。”博士说道，并将这个数字记到本子上。
“亲爱的乔，我不想打消你的幻想；但是他所要做的完全是件荒唐事，他不会出发。”
“我是不是太重了？”
正在这时，博士走进书房，乔和肯尼迪之间的争论就在这里进行着；他看到肯尼迪，而对方不大自然。
“正直的小伙子！”
“迪克，”博士说道，“和乔一起跟我来；我需要知道你们两个的体重。”
乔认真地反驳道：“我本人将陪伴他去任何他想去的地方！就差这个了！既然我们已经一起周游了世界，这次又怎么能让他单独行动？当他疲惫的时候，谁来支持他？当他遇到危险的时候，谁向他伸出援助之手？当他病倒的时候，谁来照顾他？不，迪克先生，乔将永远站在博士身边，我发誓，永远在弗格森博士身边。”
“但是……”
“危险！和弗格森博士这样的人在一起会危险？”
“当然不，肯尼迪先生，”乔反驳道，“而且我比较轻，这刚好能够弥补。”
“你想说月亮山的陆地吧，这还不算太远；但是稍安毋躁，这也非常危险。”
这边正说着，乔已经抢占了猎人的位置；秤都差点被他压翻了；他摆出惠灵顿<sup><a id="jzyy_1_47" href="#jz_1_47">[4]</a></sup>在海德公园门口模仿阿希尔<sup><a id="jzyy_2_47" href="#jz_2_47">[5]</a></sup>的姿势，而且虽然没有盾牌，却还真像那么回事。
“关键时刻已经到来。我们似乎要登上月球。”
“那么你当真要陪伴你的主人吗？”
“你可以戴着帽子，来吧。”
“那么您可错过了一场好戏，先生！多么美观的造型啊！多么漂亮的裁剪啊！多么迷人的吊篮啊！我们在里面该有多么舒服啊！”
然后，肯尼迪跟了出去。
“我才不想看见它呢。”