第40章（第2 / 2页）

“我发誓，你再说一次‘想’这个字，我就亲手把你给点火烧了。继续干活儿吧。”

他们戴上头盔，走上楼梯，打开牲口棚的门。棚子里关着那些退化者和拒绝宣誓效忠的幸存者。几秒钟之后，第一具人体开始朝着海中滚落。

<a id="jz_1_157" href="#jzyy_1_157">(1)</a> 译者注：西班牙经济长期低迷，青年人失业率多年维持在50%以上。

“我什么也不做。”年长的男人答道。

“失业中？我也是。西班牙每个跟我年纪差不多的人似乎都找不到工作。<a id="jzyy_1_157" href="#jz_1_157">⁽¹⁾</a>但那时我刚找到一份代课老师的职位——”

“我那时在监狱里。”

年轻人顿了一下，然后问：“为什么？”

“我所在的监狱里头，人们是不能问你是为什么被关进去的。人们在里面也不能交朋友，跟这地方很像。听着，小家伙，我把这事对你说穿了吧：那个世界已经完蛋了。现在值得人们好奇的只剩下谁会活下去而已。现在还活着的有两种人：拿着火焰喷射器的人和被他们喷火烧的人。你现在是拿着个火焰喷射器的。所以闭上嘴，高兴点吧。还有，别交朋友，如今这世道你永远也不知道你接下来得去烧了谁。”

就在这时，门打开了，一位科学家走进了这个小房间。船员们管这人叫“不干活儿医生”——而他的真名叫雅努斯医生。他脸上看不出表情，眼神绝不跟这两人相接。两个实验室助手把装着尸体袋的小车飞快地推了进来，随即同样迅速地离开。

“都在这里了？”年长的男人问道。

“暂时是。”医生轻声对着空中说。他转身抓住门把手，但那个年轻人就在他准备离开的时候开口朝他问道：“有进展吗？”

雅努斯医生顿了一下，然后说：“这要看……你对‘进展’的定义是什么了。”他走出了房门。

年轻些的那人转向年长者：“你想……”