没有道歉的夜晚（第1 / 7页）

“怎么了？”我说，“现在是怎么回事？”

薇奥拉皱起眉头瞪着我。

“等等，”我对她说，和往常一样，我总是慢半拍，“所以说，如果我们二十多年前曾经住在新世界……”

“23年前，”塔姆说，“感觉还要更长些。”

“那么我们还没到这儿的时候你们就已经出发了。”我说，“或者说你爸爸还是爷爷之类的什么人已经出发了。”

我环顾一周，好奇别人是否也和我想到了一块儿。“为什么？”我说，“为什么你们连这儿的情况都不知道，就贸然前来了？”

“首批移民为什么会来？”希尔迪问我，“为什么会有人找新地方定居？”

“没几个月工夫他们到不了这儿。”希尔迪一边说，一边递给我一份土豆泥。薇奥拉和我只顾埋头苦吃，说话的只有希尔迪和塔姆。

只有他俩在聊天。

“太空旅行和你在录像带里见到的不一样。”塔姆说，一道羊肉汁从他的面包上流了下来，“实际的太空旅行要花上很多很多年才能到达一个地方。光从旧世界到新世界就得花上64年。”

“64年？”我边说边喷出几滴土豆泥。

塔姆点点头：“旅途中大部分时间你们都是冻着的，这样才能保证你们不会在途中死掉。”

“因为你离开的那个地方已经不适合居住了。”塔姆说，“因为你离开的地方很糟糕，你必须得离开。”

“旧世界拥挤、肮脏，遍地暴力。”希尔迪一边用纸巾擦脸一边说，“社会四分五裂，人们互相憎恨、互相残杀，非要大家一起沦落到悲惨的境地才开心。至少多年前是这样。”

“我不知道。”薇奥拉说，“我从没经历过那些。我的爸爸妈妈……”她说到一半就没了声音。

我还想着她在太空飞船上出生的事儿，那可是一艘货真价实的太空飞船啊。一边成长一边在星辰间飞翔，想去哪儿就去哪儿，不用困囿于一颗你显然不想居住的讨厌行星之上。去哪儿都行。如果这个地方不合适，你大可以换一个地方。四面八方任你自由挑选。世上还有什么能比这更酷呢？

我没注意到饭桌旁的众人陷入了沉默。希尔迪又开始轻轻抚摩薇奥拉的后背。我看见薇奥拉的眼眶逐渐变得湿润，泪水涌了出来，她开始再次轻轻地前后摇晃。

我转身问薇奥拉：“你有64岁了？”

“按旧世界的算法是64岁。”塔姆说着敲了敲手指头，好像在计算什么，“相当于……多少呢？相当于新世界里的58或者59岁吧。”

可是薇奥拉摇头否认：“我是在船上出生的，没有休眠过。”

“所以你妈妈或者爸爸肯定是船上的守护者了。”希尔迪说着折断了一截像是萝卜的东西，然后跟我解释道，“船上得始终有人醒着，监督船保持正确的航向。”

“他们都是守护者。”薇奥拉说，“再之前的守护者是我爸爸的母亲，再再之前是我爷爷。”