没有道歉的夜晚（第2 / 7页）

“你怎么知道？我听见你对他们说的每一件事都感到吃惊。你来的那地方难道连所学校都没有吗？你什么东西都没学过吗？”

我看看薇奥拉。她已经不流泪了，但是脸已经哭肿了。我没有回答塔姆的问题。

“那儿有很多活儿干。”希尔迪说，然后她站起身，端起她的盘子，“如果你们是想找活儿干的话，可以考虑一下他们的果园，那儿总是缺人手。”

塔姆也站起来。他们开始收拾桌子，把碗盘都端进厨房，只留下我和薇奥拉。我们能听见他们在厨房里聊天，声音很轻，再加上嘈杂的声流屏蔽，我们无法听清聊天的具体内容。

“你真觉得我们应该在这儿待一晚上？”我压低声音说。

但是她快速飙出一连串低语，就好像根本没听见我的问题一样：“虽然我的想法和感受无法没完没了地涌现，但这不代表我就没有想法和感受。”

“怎么了？”我说。

“我们还是别再聊薇的爸爸妈妈了。”希尔迪柔声说，“是时候让你们两个小毛孩闭上眼睛睡一觉了。”

“可现在还不晚。”我望向窗外，太阳还没落下，“我们得赶到聚居区去。”

“那个聚居区叫法布兰奇。”希尔迪说，“我们明天一早就送你们去。”

“可是追赶我们的人……”

我吃惊地扭头看她：“啥？”

她继续激动地碎碎念道：“每次你想，哦，她就是一团虚空，或者她脑子里空空荡荡，什么想法都没有，或者也许我该把她丢给那两个人，我都能听见，好吗？我能听见你脑子里的每一件蠢事儿，好吗？我知道的比我想知道的还多。”

“哦，是吗？”我也低声还嘴，只可惜我的声流无法保持低调，“可每次你想什么事情，或者有什么感受，或者冒出来什么蠢念头，我都听不见，我又怎么知道你他妈的在想什么呢，啊？你想保密的时候，我又该怎么搞清楚发生了什么事呢？”

“我没有想保密。”她咬牙切齿地说，“我是个正常人，正常人都这样。”

“在这儿你可不是正常人，薇！”

“小子，从你还没出生的时候起我就一直守护这儿的平静。”希尔迪友善但坚定地说，“不管这儿发生了什么不该发生的事，或者该发生什么却没发生，我都应付得来。”

我什么都没说，但是声流沸腾，暴露了我的种种想法；不过，希尔迪没有理会我的声流。

“我能问一下你们要去法布兰奇干什么吗？”塔姆边说边啃玉米，这样能让他的语气比声流少几分好奇。

“我们就是得去那儿。”我说。

“你俩都必须去？”