阿苏努的静默（第1 / 3页）

6. 这句话用于询问一位阿苏努“巫医”，后者当时正在用白色和黑色的沙子为长老绘制一张“灵体图”。这种图画似乎拥有治疗和诊断两方面的意义，不过我们对它所知甚少。观察者陈述，那名巫医对此问题的回答，就是从“灵体”的中心部分向外画了一条短弧线。不过，这可能只是观察者的解读，其实那根本不是回答。

9. 很快。

7. 这句话是长老看到一个孩子编成了一张苇席时说的。

8. 也许。

8. 这句话用于回答长老的一个孙辈孩子所提出的问题：“你会参加宴会吗，祖母？”

1. 这句话是长老翻找一个装满了衣物和饰品的箱子时低声说的。

这名来自俄亥俄的信徒——他的耐性或许只有长老本人才能与其相比——同时也忠实地记录了长老说这些话的具体情况。结合环境来看，长老的“箴言”也可以有另一种新的解释方法。

2. 这句话是在一场仪式之前的早晨，长老对一群孩子说的。

（1）我们所找寻的真理并非存在于凡人的生命之中。我们在皮囊之中生存，活在上帝真理的边缘。（2）我们必须准备好接受它，因为它已经准备好接受我们，而（3）它会在我们最意想不到的时候降临。我们将会顿悟到真理，它就像一道闪电一样照亮我们的脑海，但（4）真理本身是永恒不变的。（5）确实，我们必须积极、充满希望地等待，不能有丝毫的怀疑与动摇，（6）不断询问，究竟什么时候，我们才能找到我们所渴求的真理？（7）因为这真理是治愈我们灵魂的良药，将我们带向纯粹良善的知识。（8，9）它可能很快就会到来。也许就在此刻，它正在走向我们。（10）它如同阳光一样温暖明亮，但太阳终将落山（11）而真理永存。它的温暖、明亮与善意永远不会消减，永远不会背弃我们。

3. 这句话是长老的一个妹妹在长期的旅行之后返回部族营地时，长老出来迎接她，并笑着对她说的。

7. 很好。

9. 这句话用于回答同一个孩子的问题：“你会像姨婆那样死掉吗？”

6. 什么时候？

10. 说这句话的时候，长老附近有一个蹒跚学步的幼儿正走向一个喷火口，而那里的火焰在阳光下是无法看到的。

5. 是的。

将这十一句话记录下来的信徒认为，这是长老在生命中的最后四年里，一点点说出的一个连贯的、关于宗教的陈述，或者说遗嘱。该人依照这个前提，将伊苏部族长老的话语理解为如下意义：

4. 这句话是长老在她的一个姐姐举行葬礼之后的第二天说的。

11. 不会停止。

5. 这句话是在葬礼之后的某一天，长老拥抱着她的姐夫说的。

10. 热！［或］很温暖！