十七 从合恩角到亚马逊河（第2 / 4页）

“好消息！”加拿大人说道，“不过，鹦鹉螺号要去哪里呢？”

“软骨纲，软鳍固定鳃目，横口次目，鳐鱼科，电鳐属！”

我把自己的观察结果告诉了加拿大人和龚赛伊。

“完全正确，我的朋友，”我对他说，“是一条电鳐把你电成这副狼狈相的。”

这时，我们所受的痛苦已经被抛在了脑后，被困在冰窟里的回忆已经从我的记忆中抹去。我们只关心未来。尼摩艇长再也没有出现在客厅里和平台上。我通过大副每天在航海图上标注的方位得以了解鹦鹉螺号的准确航向。而且，那天晚上，我们向北重返大西洋看来已成定局，这一点令我非常满意。

“不管怎样，”龚赛伊补充说，“这位尼摩艇长是一个人中豪杰，我们不会因结识他而感到遗憾。”

“等等”这个词并不能阻止我还要列举一种龚赛伊不无原因地长久耿耿于怀的鱼。我们的渔网拖上来一种身体很扁的鳐鱼。这种鱼有20来公斤重，割去尾巴，就成了一个完美无缺的圆盘；上半身呈粉红色，下半身呈白色，身上布满了深蓝色的大圆点，每个圆点外面围着一个黑圆圈，鱼皮非常光滑，尾鳍分为两片。一条扁鳐被平放在潜艇的平台上，挣扎个不停，抽搐着想翻过身来，费了好大劲，最后一跃，差点蹦到了海里。不过，监视着鳐鱼的龚赛伊，迅速地扑了上去，用双手把它按住，我阻拦都来不及。

“那么，我们在这之前就离他而去。”加拿大人说。

龚赛伊随即就两脚朝天摔倒在平台上，半身不能动弹，嘴里大叫：

“我们得提防着点。”龚赛伊回答说。

“啊！先生可以相信我，”龚赛伊随即回答说，“我一定要报复这条鱼的。”

关于这个重要的问题，要不了多久，我们就会心中有底的。鹦鹉螺号在快速航行，很快就穿越了南极圈，朝着合恩角方向驶去。三月三十一日晚上七点，我们抵达了美洲大陆的尖角附近。

“怎么个报复法呢？”

对于这个问题，我可回答不上来。我担心，尼摩艇长宁可把我们带回濒临亚洲和美洲海岸的浩瀚海洋。这样，他就能完成他的海底环球旅行，并且回到鹦鹉螺号完全能随心所欲的海域。如果我们重返太平洋，远离有人居住的任何陆地，尼德·兰如何实施他的计划呢？

“啊！我的主人，我的主人！快来扶我。”

“它的艇长从南极回来后，是否想去北极冒险，然后从著名的西北通道重回太平洋呢？”

这个可怜的小伙子，这还是第一次不用第三人称跟我讲话。

“尼德，我说不上来。”

我和加拿大人两人把他扶起来，使劲地给他按摩。等他缓过神来时，这位永远不忘本职的分类者口中又开始念念有词，断断续续地低声说：