第十一章 在车马旅店（第1 / 2页）

“有一点是无可辩驳的，”邦廷说着，顺手拉来一把椅子，坐在卡斯身旁，“这几天，艾平确实发生不少怪事——颇为离奇。当然，我根本不相信有什么荒诞无稽的隐身术——”

他咳了一声，戴上眼镜，郑重其事地在鼻梁上架好，然后又是一声咳嗽，看来是免不了要当场出丑了。但他仍希望能发生什么插曲，以免自己陷入窘境。随后，他若无其事地接过卡斯递来的书稿。这时，事态果然出现转机。

“确实难以置信，”卡斯说，“——难以置信。可事实上，我亲眼看见——我的确看见他袖口里——”

“还是让我先把这本书稿翻一遍再说，”邦廷先生说，仍不停擦拭镜片，“先有个总体印象，卡斯，然后……嗯，我们再来找找线索。”

“但你是否——你肯定吗？比如，假设有一面镜子——很容易令人产生幻觉。不知你是否见过身怀绝技的魔术师——”

“我看是个水手，”邦廷先生说，“这些家伙真是有趣。‘让开！’没错。我猜是个航海术语，就是指离开房间的意思。”

“好的。”不速之客回应道。颇为奇怪的是，他声音低沉，与初次问话时沙哑的嗓音截然不同。“到了，”他又用先前的语调说，“让开！”只听大喝一声，他关上门便不见了踪影。

“我想也是，”卡斯附和道，“我今天有些神志不清了。门就这么打开——真把我吓了一跳。”

“在那边呢，老兄。”邦廷先生说。“麻烦把门关上。”卡斯先生说，显得颇不耐烦。

邦廷先生笑了笑，好像他未受惊吓似的，“现在，”他叹了口气说，“这些书稿。”

“我给你找一段。”

“我不想再争论，”卡斯说，“刚才已经说好了，邦廷。现在应该来看看这些书稿——啊！我想这里应该是希腊文！肯定是希腊字母。”

“当然。”邦廷先生取出眼镜，边擦边说。突然，他感到有些惶恐——因为他的希腊文早就忘得一干二净，一句也说不出来。“是啊——希腊文嘛，当然，或许能提供线索。”

“不是。”两位先生异口同声地回答。

“等一下，”卡斯说着走上前去锁门，“现在没人能打扰我们了。”

两人惊诧万分，回头一瞧，看见一个满脸红斑、头戴丝绒毡帽的家伙，这才松了一口气。“是酒吧吗？”那人站在门口，瞪着眼睛问道。

正当他锁门之时，有人在抽动鼻子。

门突然开了。