《末日焚书》（四）（第2 / 4页）

“E-Flow？这又是什么鬼东西？”

“我原来就一直在想这东西是什么，当门开启的一瞬间，我终于知道了！”

“绝大多数中国人在看这个铭牌的时候，只会看中文，把英文忽略掉，答案摆在眼前而不自知。”祝佳音带着讽刺说道。我一脸惭愧地瞪大眼睛，努力去看，终于从照片上辨认出来，那是邵逸夫的英文名。

Run Run.Shaw

邵……邵跑跑？我的下巴差点没掉下去，这个细节从前可真没注意过。

祝佳音道：“Run是跑，而且重复了两次，这是一个明确无误的警示，这就好像是紧急逃生通道的标示一样，给大家暗示，一旦发生危险，就往这里跑。要不为什么每一座城市里，都有逸夫楼呢？”

“也就是说逸夫楼是一个紧急避难所？”我屏息宁气。

“呃…………”我倒真没从这个角度去考虑问题。“你说是下什么棋？”

“原本我也不太清楚。但当我看到逸夫楼三个字的时候，所有的点和线都连上了，我一下子就醒悟了。国家在下的这一盘棋，是跳棋！”

“跳棋？”

“你仔细回想跳棋的规则，它与其他棋类完全不一样。其他棋的目的，是为了吃光对方的子，必要时还要牺牲自己的子，但跳棋不一样。跳棋不在于吃字，它的目的，是要把己方所有的子都顺利地移动到指定位置去，一个都不能少。比起其他棋类的无情，你不觉得跳棋才符合人类最可宝贵的精神吗？”

“好吧，我明白你的意思。你是说，国家下的这盘……呃……跳棋，是为了让所有人都顺利度过灾难。”

“这可不是一般的避难所。”祝佳音冷笑道：“Shaw RunRun只是一个表层的符号，它还有一个更深层次的暗示。逸夫楼三个字，你想到什么没有？”

“……不就是捐赠者的名字嘛。”

“把这三个字看成一个整体，飞快地念一遍。”

“逸夫楼逸夫楼逸夫楼逸夫楼E-Flow……”

“停！对，就是这个……香港人喜欢将英文单词本土化，比如ShowHand叫做梭哈，Strawberry叫做士多啤梨，Plum叫做布冧。同样道理，逸夫楼要表达的意思，就是E-Flow——注意，因为这是内地，所以采用的是普通话发音。”

“没错。”

“可这跟逸夫楼有什么关系。”

“其实答案一直就摆在那里，只不过你们都不去看。”祝佳音忽然高举起火把，照亮了墙壁上悬挂的一张照片。这是一栋和图书馆类似的五层小楼，正门写着斗大的三个字：逸夫楼。

“看这张照片，注意看楼身上标记的铭牌。”

我随着祝佳音的指点，看到在照片上得小楼一二层之间，挂着一个铜铭牌。我想起来了，每一栋逸夫楼，都会带着一个铭牌，上面会写明是邵逸夫先生捐赠。祝佳音让我再仔细看，我才发现，原来铭牌上的中文下方，还有一行英文。